1
00:00:00,010 --> 00:00:15,777
"ਖਲਨਾਇਕ ਕਹਾਣੀ / ਅਕਿਨਜੀਓਨ"
GuavaBerry ਦੁਆਰਾ NFS31.XYZ
ਦੁਆਰਾ ਮੁੜ ਸਿੰਕ ਕਰੋ: ਡੇਨੀ ਔਰਰ@

2
00:02:41,100 --> 00:02:42,267
ਇੱਥੇ ਆਓ!

3
00:02:43,433 --> 00:02:47,517
ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਚਾਨਕ ਨਹੀਂ ਰੁਕਣਾ ਚਾਹੀਦਾ, 
ਕੀ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀ ਟੱਕਰ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ?

4
00:02:49,558 --> 00:02:50,558
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਹੋ?

5
00:02:50,683 --> 00:02:52,558
ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਹੋ?
- ਮੈਂ ਠੀਕ ਹਾਂ.

6
00:02:52,767 --> 00:02:54,850
ਰਾਤ ਦੇ ਇਸ ਸਮੇਂ, ਤੁਸੀਂ ਇੰਨੀ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਗੱਡੀ ਚਲਾਉਂਦੇ ਹੋ।

7
00:02:55,850 --> 00:02:57,850
ਕੈਮਰਾ ਵੀ ਵਧੀਆ ਹੈ।

8
00:02:59,100 --> 00:03:01,183
ਫੋਟੋ ਖਿੱਚਣ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ।

9
00:03:02,183 --> 00:03:08,392
ਤੁਸੀਂ ਕਿਸ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ... ਇਹ ਫੋਟੋ ਬੀਮੇ ਲਈ ਹੈ।
ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਇਸ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਨਾ ਕਰੋ, ਠੀਕ ਹੈ?

10
00:03:08,517 --> 00:03:10,350
ਕਾਰ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨੁਕਸਾਨੀ ਗਈ।

11
00:04:05,559 --> 00:04:11,767
ਅੱਜ ਸਵੇਰੇ ਤੜਕੇ ਟਿਏਨ ਐਨ ਦੇ ਆਸ-ਪਾਸ ਇੱਕ ਕਤਲ ਦਾ ਮਾਮਲਾ ਸਾਹਮਣੇ ਆਇਆ ਹੈ।

12
00:04:11,850 --> 00:04:21,100
ਪਿਛਲੇ ਸਾਲ ਤੋਂ, ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਹੋਇਆ ਹੈ
ਕਤਲ ਕੇਸ ਅਤੇ ਲਾਪਤਾ ਲੋਕ.

13
00:04:21,267 --> 00:04:26,434
ਅਸੀਂ ਵੀ ਕੇਸ ਹੱਲ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ,

14
00:04:26,642 --> 00:04:30,517
ਛੁੱਟੀ ਲਓ, ਤਰੱਕੀ ਲਵੋ।

15
00:04:31,600 --> 00:04:35,850
ਬੱਸ ਇਸਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰੋ।

16
00:04:35,934 --> 00:04:39,892
ਇਸ ਨਗਰ ਵਿੱਚ, ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਕੋਈ ਪਰਵਾਹ ਨਹੀਂ।

17
00:04:40,100 --> 00:04:47,184
ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀ ਵੀ ਲਾਪਤਾ ਹੈ।
- ਇਹ ਗੰਦਾ ਸੰਸਾਰ.

18
00:04:48,517 --> 00:04:53,642
ਦੇਖੋ, ਉਹ ਠੱਗ.
ਸਬਕ ਸਿਖਾਉਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

19
00:04:55,642 --> 00:05:00,809
ਤੂੰ ਕਿੱਥੇ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ?
ਅਸੀਂ ਡਿਊਟੀ 'ਤੇ ਹਾਂ।

20
00:05:00,892 --> 00:05:02,767
ਜੁਰਮ ਵਾਲੀ ਥਾਂ 'ਤੇ ਮਿਲਦੇ ਹਾਂ

21
00:05:02,809 --> 00:05:07,100
ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ।
- ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰੋ.

22
00:05:07,184 --> 00:05:12,350
ਚਲੋ! ਜਾਓ। ਮੈਂ ਇੱਕ ਸਿਪਾਹੀ ਹਾਂ।

23
00:05:14,434 --> 00:05:17,517
ਦਾਖ਼ਲਾ ਮਨਾਂ ਹੈ!
- ਹਿਲਾਓ.

24
00:05:17,642 --> 00:05:21,559
ਅੱਜ ਬਹੁਤ ਗਰਮੀ ਹੈ।
ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਦੁਬਾਰਾ ਕਿਉਂ ਆਏ ਹੋ।

25
00:05:21,684 --> 00:05:25,767
ਪੁਲਿਸ ਇੱਥੇ ਹੈ, ਕੀ ਠੱਗਾਂ ਨੂੰ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ?

26
00:05:25,850 --> 00:05:32,059
ਪੈਕ. ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਵਾਪਸ ਆਓ। ਅੱਜ ਦਾ ਦਿਨ ਚੰਗਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।

27
00:05:32,142 --> 00:05:35,059
ਅੱਜ ਕੀ ਹੋਇਆ?

28
00:05:35,184 --> 00:05:38,392
ਸੜਕ ਬਹੁਤ ਭੀੜੀ ਹੈ। 
ਤੁਸੀਂ ਵੀ ਗੜਬੜ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ।

29
00:05:38,517 --> 00:05:41,517
ਠੀਕ ਹੈ।

30
00:05:43,642 --> 00:05:47,642
ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ. ਵਾਪਸ ਆਣਾ.

31
00:05:50,767 --> 00:05:52,975
ਚੁਦਾਈ,

32
00:05:53,017 --> 00:05:57,225
ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਬਾਰੇ ਕੀ ਸੋਚਦੇ ਹੋ?
ਤੇਰੀ ਹਿੰਮਤ ਬੜੀ ਬਹਾਦੁਰ ਹੈ, ਮੈਨੂੰ ਰਿਸ਼ਵਤ ਦੇ ਰਹੀ ਹੈ।

33
00:06:01,184 --> 00:06:02,392
ਇਹ..

34
00:06:02,475 --> 00:06:07,434
Fuck! ਤੁਸੀਂ ਬਿਹਤਰ ਸਾਵਧਾਨ ਰਹੋ!

35
00:06:07,517 --> 00:06:12,725
ਤੁਸੀਂ ਲੋਕ ਪੁਲਿਸ ਨੂੰ ਰੋਕਣ ਦੀ ਹਿੰਮਤ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਹੈ ਨਾ?

36
00:06:16,975 --> 00:06:18,975
ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ।

37
00:06:19,059 --> 00:06:21,017
ਉਮੀਦ ਹੈ ਤੁਸੀਂ ਜਿੱਤੋਗੇ।

38
00:06:45,975 --> 00:06:47,059
ਚੇਅਰਮੈਨ.

39
00:06:51,434 --> 00:06:53,392
ਪੁਲਿਸ ਆਈ.

40
00:06:56,434 --> 00:06:57,600
ਉਸਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਰੱਖੋ!

41
00:07:05,892 --> 00:07:07,975
ਉਸਨੂੰ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਲਪੇਟੋ।
- ਠੀਕ ਹੈ, ਮੁਖੀ.

42
00:07:13,267 --> 00:07:16,184
ਮੈਨੂੰ 200 ਡਾਲਰ ਦਾ ਵਾਊਚਰ ਮਿਲਿਆ।

43
00:07:16,309 --> 00:07:18,517
10% ਕੱਟੋ।

44
00:07:20,350 --> 00:07:22,434
ਤੁਹਾਡਾ ਇਨਾਮ 180 ਡਾਲਰ ਹੈ।

45
00:07:22,600 --> 00:07:25,725
ਹੈਰਾਨੀ ਨੂੰ ਪ੍ਰਗਟਾਉਣਾ!
-ਓਪਨ!

46
00:07:30,767 --> 00:07:31,934
ਆਦਰ।
- Fuck

47
00:07:35,975 --> 00:07:39,017
ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਗੈਰ-ਕਾਨੂੰਨੀ ਵਾਊਚਰ ਬਣਾਇਆ ਹੈ

48
00:07:39,100 --> 00:07:43,350
ਤੁਹਾਨੂੰ ਬੋਲਣ ਦਾ ਅਧਿਕਾਰ ਨਹੀਂ ਹੈ।
ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਅਟਾਰਨੀ ਮੌਜੂਦ ਹੋਣ ਦਾ ਅਧਿਕਾਰ ਹੈ

49
00:07:43,434 --> 00:07:45,434
ਚਲੋ ਚੱਲੀਏ!
- ਸਰ.

50
00:07:46,350 --> 00:07:47,475
ਅੰਦਰ ਬੈਠੋ।

51
00:07:47,559 --> 00:07:48,684
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ, ਬੈਠੋ। 
ਤੁਸੀਂ...

52
00:07:49,600 --> 00:07:50,642
ਬਾਹਰ ਨਿਕਲੋ!

53
00:07:53,684 --> 00:07:54,850
ਉਨ੍ਹਾਂ ਹੱਥਕੜੀਆਂ ਪਾਓ!

54
00:07:59,017 --> 00:08:00,975
ਸ਼ੁਭ ਸਵੇਰ, ਚੇਅਰਮੈਨ!

55
00:08:12,434 --> 00:08:16,684
ਇਹ ਮੈਂ ਹਾਂ. ਮੁੰਡਾ ਫਿਰ ਵਾਪਸ ਆ ਗਿਆ।

56
00:08:17,725 --> 00:08:21,850
ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਅਪਰਾਧ ਦੇ ਸਥਾਨ 'ਤੇ ਭੇਜ ਦਿੱਤਾ। 
ਉਹ ਤੁਹਾਡੇ ਘਰ ਕਿਉਂ ਗਿਆ?

57
00:08:22,934 --> 00:08:26,017
ਬਸ ਬੱਚੇ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਆਪ ਤੋਂ ਪੁੱਛੋ

58
00:08:26,184 --> 00:08:28,267
ਸ਼ਾਂਗ ਡੋਂਗ ਨੂੰ ਕਹੋ ਕਿ ਮੈਂ ਉੱਥੇ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।

59
00:08:29,309 --> 00:08:33,267
ਹਰ ਮਹੀਨੇ, ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਪੈਸੇ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦੇ ਹੋ,
ਇਸ ਦੀ ਬਜਾਏ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਅਜਿਹਾ ਸਲੂਕ ਕੀਤਾ।

60
00:08:33,350 --> 00:08:38,600
ਤੂੰ ਆਪ ਹੀ ਲਿਆ। 
ਤੇਰੇ ਬੇਟੇ ਨੇ ਤਾਂ ਮੇਰੀ ਥਾਂ ਵੀ ਗੜਬੜ ਕਰ ਦਿੱਤੀ।

61
00:08:38,642 --> 00:08:41,809
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਫੋਨ 'ਤੇ ਗੱਲ ਨਾ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿਹਾ

62
00:08:42,684 --> 00:08:44,892
ਬੱਸ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਦੇ ਨਾਮ ਤੇ ਥਾਂ ਖੋਲੋ, ਜਾਂ....

63
00:08:44,934 --> 00:08:47,809
... ਖਤਰਾ ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ. 
ਤੁਸੀਂ ਖੇਡ ਦੇ ਨਿਯਮਾਂ ਨੂੰ ਜਾਣਦੇ ਹੋ।

64
00:08:48,059 --> 00:08:53,184
ਮੈਂ ਕੋਈ ਛੋਟਾ ਕਾਰੋਬਾਰ ਨਹੀਂ ਹਾਂ। 
ਮੈਂ ਨਵੀਂ ਦੁਕਾਨ ਦੀ ਤਿਆਰੀ ਵਿੱਚ ਰੁੱਝਿਆ ਹੋਇਆ ਹਾਂ।

65
00:08:53,225 --> 00:08:56,267
ਉਸਨੂੰ ਗੜਬੜ ਨਾ ਹੋਣ ਦਿਓ।

66
00:08:56,309 --> 00:09:00,434
ਮੇਰੇ ਬੰਦਿਆਂ ਨੂੰ ਵੀ ਆਪਣੇ ਪਰਿਵਾਰਾਂ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਕਰਨਾ ਪੈਂਦਾ ਹੈ।

67
00:09:12,850 --> 00:09:16,142
ਸਮੱਸਿਆ ਕੀ ਹੈ?
ਕੀ ਅਸੀਂ ਸਾਥੀ ਹਾਂ?

68
00:09:16,184 --> 00:09:19,267
ਤੁਸੀਂਂਂ 'ਕਿੱਥੇ ਹੋ?
- ਮੈਂ ਅਪਰਾਧ ਦੇ ਸਥਾਨ 'ਤੇ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

69
00:09:20,184 --> 00:09:22,267
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਵਰਗਾ ਦੋਸਤ ਨਹੀਂ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ।

70
00:09:22,309 --> 00:09:26,434
ਮੈਨੂੰ ਜਾਣ ਦਿਓ।
- ਚਲਾਂ ਚਲਦੇ ਹਾਂ!

71
00:09:30,600 --> 00:09:33,600
ਉੱਥੇ ਹੀ ਰੁਕੋ!
- ਚੰਗਾ।

72
00:09:40,017 --> 00:09:42,059
ਮੈਨੂੰ ਇੱਥੇ ਲਿਆਉਣ ਲਈ ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ।
- ਤੁਹਾਡਾ ਸਵਾਗਤ ਹੈ.

73
00:09:44,142 --> 00:09:51,475
ਆਓ, ਸਰ. 
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਲੈ ਗਿਆ ਹਾਂ, ਤੁਹਾਡਾ ਸੁਆਗਤ ਹੈ।

74
00:09:53,684 --> 00:09:57,809
ਇਹ ਲਾਗਤ ਹੈ.

75
00:09:58,725 --> 00:10:08,017
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਗ੍ਰਿਫਤਾਰ ਕਰਨ ਲਈ ਪੁਲਿਸ ਨੂੰ ਬੁਲਾਵਾਂਗਾ।
- ਬਹੁਤ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਜਾਮ. ਤੂੰ ਕਿੱਥੇ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ?

76
00:10:08,225 --> 00:10:14,267
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਛੱਡਣ ਲਈ ਕਹੋ!
- ਪੱਤਰਕਾਰ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇੱਕ ਪਲ ਉਡੀਕ ਕਰੋ।

77
00:10:14,517 --> 00:10:17,600
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਰਾਹ ਖੋਲ੍ਹੋ!

78
00:10:17,642 --> 00:10:20,725
ਤੁਸੀਂ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਹੁਣੇ ਕੀ ਕੀਤਾ?

79
00:10:20,725 --> 00:10:23,809
ਚਲੋ!

80
00:10:24,684 --> 00:10:25,892
ਤੁਸੀਂ ਲੇਟ ਆਏ।

81
00:10:51,726 --> 00:10:54,017
ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਲੋਕ

82
00:10:54,059 --> 00:10:57,059
ਲਾਈਨ ਪਾਰ ਨਾ ਕਰੋ!
- ਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ.

83
00:10:57,184 --> 00:10:59,309
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉਸਦਾ ਆਈਡੀ ਕਾਰਡ ਚੈੱਕ ਕੀਤਾ ਹੈ?
- ਅਸੀਂ ਜਾਂਚ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ।

84
00:10:59,309 --> 00:11:02,142
ਕਾਰ ਦੀ ਪਲੇਟ ਨੰਬਰ.
ਜਲਦੀ ਹੀ ਖਬਰ ਮਿਲੇਗੀ

85
00:11:08,684 --> 00:11:10,684
ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ ਉਸਦੀ ਮੌਤ ਹੋ ਗਈ ਸੀ

86
00:11:11,809 --> 00:11:16,934
ਸਵੇਰੇ 3:05 ਦੇ ਕਰੀਬ।
ਖੂਨ ਦੀ ਕਮੀ ਨਾਲ ਮੌਤ ਦਾ ਕਾਰਨ....

87
00:11:16,976 --> 00:11:21,184
ਜਾਂ ਦਿਲ ਦੀ ਬਿਮਾਰੀ ਦੁਬਾਰਾ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।
ਇਹ ਮੇਰਾ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਸਿੱਟਾ ਹੈ।

88
00:11:21,976 --> 00:11:24,309
ਨੌਜਵਾਨ ਆਦਮੀ, ਇਹ ਤਸਵੀਰ ਲਓ.

89
00:11:39,934 --> 00:11:43,892
ਸਿਉ ਸੇਨ, ਇੱਥੇ ਆ। ਇਸ 'ਤੇ ਵੀ ਇੱਕ ਨਜ਼ਰ ਮਾਰੋ।

90
00:11:44,059 --> 00:11:47,226
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਹਾ ਸੀ ਕਿ ਅਪਰਾਧ ਵਾਲੀ ਥਾਂ 'ਤੇ ਮੇਰਾ ਨਾਮ ਨਾ ਬੁਲਾਓ

91
00:11:48,017 --> 00:11:51,392
ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ। ਆਦਰ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇਹ ਦੇਖੋ।

92
00:11:53,434 --> 00:11:55,434
ਉਹ...

93
00:11:57,476 --> 00:12:00,726
ਅਜਿਹਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ।

94
00:12:01,767 --> 00:12:03,892
ਉਮੀਦ ਹੈ ਕਿ ਉਸਦੀ ਮੌਤ ਇਸ ਕਾਰਨ ਨਹੀਂ ਹੋਈ ਸੀ

95
00:12:04,684 --> 00:12:06,892
ਮੈਨੂੰ ਯਕੀਨ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਇੱਕ ਸੀਰੀਅਲ ਕਤਲ ਕੇਸ ਹੈ

96
00:12:25,684 --> 00:12:30,851
ਧੰਨਵਾਦ। ਮੇਰੇ ਬੰਦਿਆਂ ਨੂੰ ਅਪਾਹਜ ਬਣਾ ਦਿੱਤਾ

97
00:12:31,017 --> 00:12:34,017
ਇਹੀ ਨਿਯਮ ਹੈ

98
00:12:36,184 --> 00:12:38,059
ਆਖ਼ਰਕਾਰ...

99
00:12:38,226 --> 00:12:43,267
.... ਭਾਵੇਂ ਅਸੀਂ ਹਰ ਇੱਕ ਆਪਣੇ ਕਾਰੋਬਾਰ ਵਿੱਚ ਹਾਂ, ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਅਜੇ ਵੀ ਉਹੀ ਨਿਯਮ ਹਨ.

100
00:12:43,434 --> 00:12:48,434
ਕੀ ਸਾਨੂੰ ਖੇਤਰੀ ਸਮੱਸਿਆ ਦਾ ਹੱਲ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ?
- ਜ਼ਰੂਰ.

101
00:12:54,684 --> 00:12:56,809
ਸ਼ਾਨ ਡੋਂਗ।
- ਕੀ?

102
00:12:58,976 --> 00:13:07,309
ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਸਿਰਫ ਮਿੱਠੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਖਾਂਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੰਦਾਂ ਦਾ ਦਰਦ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਬਿਮਾਰੀ ਦੀ ਭਾਲ ਨਾ ਕਰੋ.

103
00:13:07,392 --> 00:13:12,476
ਹਰ ਕਿਸੇ ਦੀ ਸੀਮਾ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਸੀਮਾ ਨੂੰ ਪਾਰ ਕਰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਮਰ ਜਾਓਗੇ

104
00:13:15,601 --> 00:13:19,726
ਮੈਂ ਕਦੇ ਵੀ ਲਾਈਨ ਪਾਰ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ

105
00:13:19,809 --> 00:13:24,892
ਲਾਲਚੀ ਨਾ ਬਣੋ। ਜੋ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਹੈ ਬਸ ਆਨੰਦ ਮਾਣੋ

106
00:13:26,101 --> 00:13:32,392
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਕੋਈ ਪੂੰਜੀ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਕੋਈ ਨਿਵੇਸ਼ਕ ਨਹੀਂ ਹੈ।
ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਅਜੇ ਵੀ ਬਹੁਤ ਭੁੱਖਾ ਹਾਂ

107
00:13:34,476 --> 00:13:39,726
ਜਨਾਬ, ਮੇਰੇ ਚੇਅਰਮੈਨ ਦਾ ਦਿਲ ਵੱਡਾ ਹੈ,
ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਸੀਂ ਦੋਵੇਂ ਦੋਸਤ ਹੋ

108
00:13:40,684 --> 00:13:44,642
ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਸੀਂ ਤਕਨੀਕ ਅਤੇ ਮਾਹਰ ਲੋਕ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦੇ ਹੋ

109
00:13:44,726 --> 00:13:51,101
ਪੇਸ਼ੇਵਰ ਬਣੋ. ਇਹ ਬਿਲਕੁਲ ਇੱਕ ਖੇਤਰ ਨਹੀਂ ਹੈ।

110
00:13:51,184 --> 00:13:55,309
ਤੁਸੀਂ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਉੱਚੀ-ਉੱਚੀ ਗੱਲ ਕਰਦੇ ਹੋ
ਮੁਖੀ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਾਨੂੰ ਕੁਝ ਦੇਣਾ ਪਵੇਗਾ

111
00:13:56,142 --> 00:13:59,476
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਕਾਫ਼ੀ ਹੈ!
- ਹੈਰਾਨੀ ਨੂੰ ਪ੍ਰਗਟਾਉਣਾ.

112
00:14:01,434 --> 00:14:03,642
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਆਦਮੀਆਂ ਨੂੰ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸਿਖਾਉਂਦੇ ਹੋ?

113
00:14:04,642 --> 00:14:08,684
ਦੇਖੋ, ਉਹ ਮੇਰੇ ਵੱਲ ਝਾਕ ਰਿਹਾ ਹੈ

114
00:14:09,767 --> 00:14:13,851
ਮੇਰੇ ਵੱਲ ਨਾ ਦੇਖੋ, ਅਜੇ ਵੀ ਵਧੀਆ ਕੰਮ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ

115
00:14:16,226 --> 00:14:19,184
ਅਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ
ਸ਼ਾਂਤੀ ਬਣਾਉ ਜੇਕਰ ਇਹ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੈ

116
00:14:27,601 --> 00:14:30,684
ਇੱਥੇ ਆਓ!
- ਹਾਂ, ਮੁਖੀ.

117
00:14:35,892 --> 00:14:40,101
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਕਿ ਅਸੀਂ ਗੱਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ? ਇਥੇ!

118
00:14:44,184 --> 00:14:46,226
ਇਸ ਚੁਦਾਈ ਨੂੰ ਦੇਖੋ!

119
00:14:57,601 --> 00:14:59,767
ਹੁਣ ਅਸੀਂ ਸ਼ਾਂਤੀ ਬਣਾ ਸਕਦੇ ਹਾਂ

120
00:15:08,017 --> 00:15:09,101
ਇੱਕ ਹੋਰ ਗਲਾਸ

121
00:15:15,559 --> 00:15:17,434
ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ

122
00:15:21,726 --> 00:15:26,892
ਸੇਨ ਯੋਂਗ, ਉਮਰ 46 ਸਾਲ। ਕੋਈ ਅਪਰਾਧਿਕ ਰਿਕਾਰਡ ਨਹੀਂ

123
00:15:26,976 --> 00:15:30,101
ਫੋਰੈਂਸਿਕ ਨਤੀਜਿਆਂ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ, ਉਸ ਨੂੰ ਮਾਰਿਆ ਗਿਆ ਸੀ
ਦਰਜਨਾਂ ਤੇਜ਼ਧਾਰ ਹਥਿਆਰਾਂ ਦੇ ਚਾਕੂ

124
00:15:30,934 --> 00:15:33,267
ਇੱਕ ਸ਼ੁਕੀਨ ਕਾਤਲ ਵਰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ

125
00:15:34,059 --> 00:15:37,184
ਪਰ, ਜੇ ਇਹ ਇੱਕ ਸ਼ੁਕੀਨ ਕਾਤਲ ਹੈ, ਤਾਂ ਇਹ ਥੋੜਾ ਅਜੀਬ ਹੈ

126
00:15:37,309 --> 00:15:42,351
ਬਿਲਕੁਲ ਕੋਈ ਸਬੂਤ ਨਹੀਂ ਹੈ। 
ਪੈਰਾਂ ਦੇ ਨਿਸ਼ਾਨ, ਖੂਨ, ਉਂਗਲਾਂ ਦੇ ਨਿਸ਼ਾਨ ਨਹੀਂ ਹਨ।

127
00:15:42,517 --> 00:15:46,726
ਪੀੜਤ ਦਾ ਬਟੂਆ ਗਾਇਬ ਹੈ, ਸੰਭਵ ਤੌਰ 'ਤੇ ਲੁੱਟ ਦਾ ਹੈ।

128
00:15:46,809 --> 00:15:49,767
ਨਿੱਕੀ ਜਿਹੀ ਗੱਲ ਕਰਕੇ ਮਾਰਨਾ

129
00:15:49,851 --> 00:15:53,809
ਟੀਮ ਲੀਡਰ ਨੂੰ ਇੱਥੇ ਭੇਜੋ

130
00:15:58,226 --> 00:16:00,142
ਠੀਕ ਹੈ, ਸਰ

131
00:16:01,309 --> 00:16:05,434
ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਲੁੱਟ ਦਾ ਮਾਮਲਾ ਹੋਵੇ

132
00:16:05,517 --> 00:16:08,642
ਇਸ ਕੇਸ ਦੇ ਸਮਾਨ ਰਿਕਾਰਡਾਂ ਦੀ ਭਾਲ ਕਰੋ

133
00:16:08,684 --> 00:16:12,559
ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿਲ ਕੇ ਕੰਮ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ

134
00:16:12,767 --> 00:16:17,017
3 ਕੇਸਾਂ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਹੀ ਦੋਸ਼ੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ

135
00:16:18,059 --> 00:16:22,017
15 ਜੁਲਾਈ, ਸਿਸ਼ਨ

136
00:16:22,101 --> 00:16:25,351
23 ਜੁਲਾਈ, ਯਾਂਗ ਕੁਆਨ ਮੋਟਲ

137
00:16:26,142 --> 00:16:27,351
ਅਤੇ ਬੀਤੀ ਰਾਤ ਦਾ ਮਾਮਲਾ

138
00:16:28,476 --> 00:16:33,642
ਇਹ 3 ਕੇਸ, ਹਥਿਆਰ ਹਨ
ਵਰਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ

139
00:16:34,726 --> 00:16:38,767
ਸ਼ਾਇਦ ਉਹੀ ਹਥਿਆਰ...ਨਹੀਂ...ਇਕ ਹਥਿਆਰ।

140
00:16:43,851 --> 00:16:44,976
ਕੋਰੀਅਨ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ
ਇੱਕ ਹਥਿਆਰ ਦਾ ਮਾਲਕ ਹੈ।

141
00:16:51,392 --> 00:16:55,517
ਇਸ ਲਈ ਤੁਹਾਡੇ ਅਨੁਸਾਰ, ਕੁਝ
ਉਸ ਕੇਸ ਵਿੱਚ ਇਹ ਉਹੀ ਦੋਸ਼ੀ ਸੀ

142
00:16:56,351 --> 00:16:59,517
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕੌਣ ਹੋ? 
ਹੋਰ ਮਾਮਲਿਆਂ ਨਾਲ ਤੁਲਨਾ ਕਰੋ।

143
00:16:59,559 --> 00:17:02,767
ਕੀ ਅਪਰਾਧੀ ਦੁਬਾਰਾ ਕਾਰਵਾਈ ਕਰੇਗਾ?

144
00:17:02,851 --> 00:17:05,976
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਜਲਦੀ ਨਹੀਂ ਫੜਦੇ
ਹੋਰ ਪੀੜਤ ਹੋਣਗੇ

145
00:17:06,767 --> 00:17:08,934
ਉਹ ਬਹੁਤ ਸਾਵਧਾਨ ਹੈ, ਜੋ
ਨਿਸ਼ਾਨਾ ਵੀ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ

146
00:17:08,976 --> 00:17:12,184
ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਦੁਬਾਰਾ ਕੰਮ ਕਰੇਗਾ.

147
00:17:13,017 --> 00:17:17,226
ਕੀ ਇਹ ਆਮ ਮਾਮਲਾ ਹੈ?

148
00:17:18,309 --> 00:17:21,351
ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਇਹ ਨਹੀਂ ਕਿ ਇਹ ਉਹੀ ਕੇਸ ਹੈ।

149
00:17:21,434 --> 00:17:26,601
ਇਹ ਮਾਮਲਾ ਇੱਕ ਹਫ਼ਤਾ ਪਹਿਲਾਂ ਚੋਂਗ ਨਾਨ ਵਿੱਚ ਵਾਪਰਿਆ ਸੀ।

150
00:17:26,601 --> 00:17:28,768
ਸਾਡੇ ਮੁਖ਼ਬਰਾਂ ਤੋਂ ਕੋਈ ਖ਼ਬਰ ਨਹੀਂ ਹੈ

151
00:17:29,893 --> 00:17:32,018
ਇਹ ਸੁਭਾਅ ਹੈ

152
00:17:32,809 --> 00:17:34,934
ਆਪਣੇ ਸੁਭਾਅ ਨੂੰ Fuck.

153
00:17:35,018 --> 00:17:40,059
ਤੁਹਾਡੀ ਪ੍ਰਵਿਰਤੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਉੱਥੇ ਲੈ ਗਈ ਜਿੱਥੇ ਠੱਗ ਸਨ

154
00:17:40,226 --> 00:17:43,476
ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਬਹੁਤ ਸਮਾਂ ਹੈ।
- ਉਹ ਅਪਰਾਧੀ ਨਹੀਂ ਹਨ।

155
00:17:44,268 --> 00:17:48,393
ਅਪਰਾਧੀ ਅਤੇ ਕਾਤਲ ਚੰਗੇ ਲੋਕ ਨਹੀਂ ਹਨ

156
00:17:48,476 --> 00:17:53,684
ਇਸ ਦਾ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਕੀ ਲੈਣਾ ਦੇਣਾ ਹੈ

157
00:17:55,726 --> 00:17:56,976
ਤੁਸੀਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਤਰੱਕੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ

158
00:18:05,226 --> 00:18:07,309
ਹਾਂ, ਮੈਂ ਤਰੱਕੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ

159
00:18:08,518 --> 00:18:10,518
ਅਪਰਾਧੀਆਂ ਨੂੰ ਫੜੋ, ਫਿਰ ਰੈਂਕਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਉੱਠੋ

160
00:18:14,601 --> 00:18:17,768
ਮੀਟਿੰਗ ਖਤਮ ਹੋ ਗਈ ਹੈ, ਬਾਹਰ ਜਾਓ

161
00:18:22,976 --> 00:18:25,893
ਮੈਂ ਸ਼ਰਾਬੀ ਨਹੀਂ ਹਾਂ। ਮੈਂ ਬੱਸ ਆਪਣੇ ਆਪ ਚਲਾਉਂਦਾ ਹਾਂ

162
00:18:26,018 --> 00:18:31,351
ਪਰ ਜਨਾਬ...
- ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਲਿਆਓ.

163
00:18:42,768 --> 00:18:48,809
ਜੀ, ਸਰ. ਸ਼ਾਨ ਡੋਂਗ ਲਾਪਰਵਾਹ ਹੈ, ਪਰ ਬੁੱਧੀਮਾਨ ਹੈ।

164
00:18:48,934 --> 00:18:51,184
ਉਹ ਹੋਰ ਕੋਈ ਪਰੇਸ਼ਾਨੀ ਪੈਦਾ ਨਹੀਂ ਕਰੇਗਾ

165
00:18:52,976 --> 00:18:54,309
ਹਾਂ, ਚਿੰਤਾ ਨਾ ਕਰੋ

166
00:19:00,309 --> 00:19:02,434
ਚੰਗੀ ਰਾਤ।

167
00:19:29,518 --> 00:19:33,643
ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰੋ. ਸੜਕ ਬਹੁਤ ਤਿਲਕਣ ਹੈ

168
00:19:43,143 --> 00:19:45,184
ਇਹ ਠੀਕ ਲੱਗ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਜਾਓ.

169
00:19:45,226 --> 00:19:51,309
ਕੀ?
- ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਕਾਰ ਨੂੰ ਮਾਰਿਆ.
- ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ, ਜਾਓ.

170
00:19:51,601 --> 00:19:53,684
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਠੀਕ ਹੋ?

171
00:19:54,559 --> 00:19:55,768
ਹਾਂ, ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ

172
00:20:20,726 --> 00:20:22,643
Fuck

173
00:20:24,684 --> 00:20:25,893
ਕੀ ਹੋਇਆ?

174
00:20:53,934 --> 00:20:57,976
ਤੁਸੀਂ ਕੌਣ ਹੋ..... ਇੱਥੇ ਆਓ!

175
00:24:09,934 --> 00:24:12,768
ਉਹ ਵਿਅਕਤੀ ਸ਼ਾਨ ਡੋਂਗ ਨਹੀਂ ਹੈ

176
00:24:13,934 --> 00:24:15,059
ਉਸ ਨੂੰ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਦੇਖਿਆ

177
00:24:15,934 --> 00:24:20,226
ਸ਼ਾਨ ਡੋਂਗ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
- ਉਹ ਮਾਫੀਆ ਦਾ ਮੈਂਬਰ ਨਹੀਂ ਹੈ।

178
00:24:20,351 --> 00:24:26,476
ਉਸ ਵਿਅਕਤੀ ਦਾ ਹਮਲਾ ਬਹੁਤ ਬੇਰਹਿਮ, ਬੇਰਹਿਮ ਸੀ।

179
00:24:26,560 --> 00:24:30,601
ਅਜੇ ਵੀ ਲੋਕ ਹਨ ਜੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਾਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ

180
00:24:34,810 --> 00:24:37,810
ਬਹੁਤ ਹਨੇਰਾ ਸੀ, ਸਾਫ਼ ਨਜ਼ਰ ਨਹੀਂ ਆ ਰਿਹਾ ਸੀ

181
00:24:40,060 --> 00:24:41,101
ਕਿਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਇਸ ਨੂੰ ਲੱਭਣਾ ਹੈ

182
00:24:41,143 --> 00:24:45,226
ਧਿਆਨ ਰੱਖੋ. ਅਸੀਂ ਦੋਸਤ ਹਾਂ

183
00:24:47,310 --> 00:24:52,393
ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਕਰਨ ਲਈ ਅਫਸੋਸ ਹੈ।
ਮਰੀਜ਼ ਬਹੁਤ ਆਰਾਮਦਾਇਕ ਲੱਗਦਾ ਹੈ.

184
00:24:52,393 --> 00:24:55,560
ਹੋਰ ਕੀ?
- ਮੈਂ ਕੁਝ ਲਿਆਇਆ.

185
00:24:55,643 --> 00:25:00,893
ਮੈਂ ਸੁਣਿਆ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਜ਼ਖਮੀ ਹੋ।
ਮੈਨੂੰ ਹਸਪਤਾਲ ਤੋਂ ਫ਼ੋਨ ਆਇਆ।

186
00:25:02,768 --> 00:25:05,935
ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਹੁਤ ਸ਼ਰਮਿੰਦਗੀ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।

187
00:25:06,185 --> 00:25:09,101
ਆਖਿਰ ਤੁਸੀਂ ਮਾਫੀਆ ਦੇ ਮੁਖੀ ਹੋ

188
00:25:10,143 --> 00:25:14,476
ਆਖ਼ਰਕਾਰ ਤੁਸੀਂ ਪੁਲਿਸ ਵਾਲੇ ਹੋ।
ਪੁਲਿਸ ਬਹੁਤ ਭਿਆਨਕ ਹੈ...

189
00:25:15,393 --> 00:25:18,518
...ਫੇਰ ਕੁਝ ਨਾ ਕੁਝ ਹਮੇਸ਼ਾ ਵਸਨੀਕਾਂ ਦਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।

190
00:25:24,643 --> 00:25:26,893
ਚੰਗੇ ਨਾਗਰਿਕ, ਝਾਂਗ ਡੋਂਗ ਸੁ.

191
00:25:27,768 --> 00:25:32,101
ਮੈਨੂੰ ਬੀਤੀ ਰਾਤ ਦੀਆਂ ਘਟਨਾਵਾਂ ਬਾਰੇ ਦੱਸੋ।

192
00:25:33,101 --> 00:25:35,101
ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਫੜ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।

193
00:25:35,185 --> 00:25:40,226
ਓਹ ਹਾਂ? ਸੱਟਾ ਲਗਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

194
00:25:40,518 --> 00:25:43,518
ਬੋਲੋ, ਗਧੇ

195
00:25:44,476 --> 00:25:46,601
ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਫੜਨ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ

196
00:25:48,726 --> 00:25:51,685
ਠੀਕ ਹੈ। ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਨੇੜੇ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹੋ?

197
00:25:54,935 --> 00:26:00,226
ਬੀਤੀ ਰਾਤ ਮੈਂ ਡਿੱਗ ਪਿਆ ਅਤੇ ਜ਼ਖਮੀ ਹੋ ਗਿਆ

198
00:26:07,601 --> 00:26:10,518
ਠੀਕ ਹੈ। ਬੀਤੀ ਰਾਤ...

199
00:26:10,643 --> 00:26:12,768
ਜਿੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਚੱਲਦੇ ਹੋ ਉੱਥੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਦੇਖਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

200
00:26:12,810 --> 00:26:18,768
ਬਦਨਸੀਬੀ ਉਥੇ ਡਿੱਗੀ, ਛੁਰੇ ਦੇ ਬਹੁਤ ਜ਼ਖਮ।

201
00:27:06,851 --> 00:27:10,976
Zhang Dong Su ਦੀ ਕਾਰ ਪਲੇਟ ਨੰਬਰ, ਠੀਕ?

202
00:27:14,185 --> 00:27:16,060
ਚੰਗਾ। ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਕਾਲ ਕਰਾਂਗਾ।

203
00:27:22,435 --> 00:27:24,435
ਬਦਕਿਸਮਤ!

204
00:27:26,601 --> 00:27:31,976
ਇਹ ਹਿੱਸਾ. ਚਿੱਟੀ ਕਾਰ

205
00:27:33,060 --> 00:27:35,893
ਮੈਂ ਸਹੀ ਸੀ, ਖਲਨਾਇਕ

206
00:27:44,435 --> 00:27:48,435
ਅਇਗੋ, ਤੇਰੇ ਵੱਲ ਦੇਖੋ

207
00:27:49,435 --> 00:27:52,810
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਹੋ?
- ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਬੈਠੋ।
- ਕੋਈ ਜ਼ਰੂਰਤ ਨਹੀਂ.

208
00:27:53,726 --> 00:27:56,810
ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਉਦਾਸ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲ ਦੇਖਣ ਦੀ ਹਿੰਮਤ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ.

209
00:28:00,018 --> 00:28:02,185
ਅੱਗੇ ਕੀ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ

210
00:28:02,976 --> 00:28:06,101
ਅਜੇ ਵੀ ਖਤਮ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ,
ਤੁਹਾਡੇ 'ਤੇ ਅਚਾਨਕ ਹਮਲਾ ਹੋਇਆ ਹੈ

211
00:28:07,310 --> 00:28:09,310
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਕੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

212
00:28:11,435 --> 00:28:13,518
ਹੁਣ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਅਯੋਗ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ

213
00:28:14,393 --> 00:28:18,685
ਹਸਪਤਾਲ ਦੇ ਖਰਚੇ ਅਤੇ ਪੈਸੇ
ਆਪਣੇ ਪਰਿਵਾਰ ਲਈ

214
00:28:21,851 --> 00:28:24,893
ਮੈਂ ਮੁਆਵਜ਼ਾ ਦੇਵਾਂਗਾ
ਤੁਹਾਡੇ ਲੋਕਾਂ ਲਈ.

215
00:28:25,935 --> 00:28:27,060
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੁਕਾਨਾਂ ਬਾਰੇ ਕੀ?

216
00:28:28,226 --> 00:28:30,185
ਇਹ ਸਭ ਤੁਹਾਡੀ ਯੋਜਨਾ ਹੈ।

217
00:28:35,476 --> 00:28:45,685
ਡੋਂਗ ਸੁ. ਜੇ ਇਹ ਸੱਚ ਹੁੰਦਾ ਕਿ ਮੈਂ ਇਹ ਕੀਤਾ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਅਜੇ ਵੀ ਜਿਉਂਦੇ ਹੁੰਦੇ

218
00:28:47,768 --> 00:28:55,143
ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਸੋਚੋ. ਮੈਂ ਵੀ ਬਹੁਤ ਉਤਸੁਕ ਹਾਂ। 
ਜੋ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਅਜਿਹਾ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।

219
00:28:57,143 --> 00:28:58,226
ਮੈਨੂੰ ਜਾਣਾ ਹੈ

220
00:28:58,393 --> 00:29:01,560
ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਨਾ ਔਖਾ ਹੈ। ਇੱਕ ਠੱਗ ਨੇ ਚਾਕੂ ਮਾਰਿਆ ਸੀ।

221
00:29:01,560 --> 00:29:04,560
ਜੇ ਇਹ ਮੈਂ ਹੁੰਦਾ, ਤਾਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਮਾਰ ਦੇਣਾ ਬਿਹਤਰ ਹੁੰਦਾ.

222
00:29:07,643 --> 00:29:12,893
ਮੇਰੇ ਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰੋ. ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਕੇਸ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਣ ਲਈ 2 ਲੋਕ ਦਿਓ।

223
00:29:13,018 --> 00:29:18,976
ਤੁਸੀਂ ਤੁਰੰਤ ਛੁੱਟੀ ਦੀ ਮੰਗ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ?
ਘੱਟ ਕੰਮ ਕਰੋ।

224
00:29:19,101 --> 00:29:22,101
ਤੁਸੀਂ ਦੂਜੇ ਲੋਕਾਂ ਦੀਆਂ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਕਿਉਂ ਹੱਲ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

225
00:29:22,185 --> 00:29:25,435
ਇਹ ਇੱਕ ਵੱਡਾ ਮਾਮਲਾ ਹੈ। ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਕੇਸ ਨੂੰ ਹੱਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ, 
ਹੋਰ ਮਾਮਲੇ ਵੀ ਇਸ ਨੂੰ ਹੱਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ.

226
00:29:25,518 --> 00:29:28,601
ਇੱਕ ਚੇਨ ਰੇਲ ਵਾਂਗ.

227
00:29:28,643 --> 00:29:30,601
ਮੈਨੂੰ ਤੰਗ ਕਰਦਾ ਹੈ

228
00:29:34,768 --> 00:29:38,851
ਇੱਕ ਚਸ਼ਮਦੀਦ ਗਵਾਹ ਭੱਜਣ ਵਿੱਚ ਕਾਮਯਾਬ ਹੋ ਗਿਆ

229
00:29:40,018 --> 00:29:42,018
ਗਵਾਹ ਖੁਦ ਸਾਨੂੰ ਲੱਭ ਰਿਹਾ ਹੈ

230
00:29:50,351 --> 00:29:51,351
ਝਾਂਗ ਡੋਂਗ ਸੁ

231
00:29:52,643 --> 00:29:54,518
ਕੀ, Zhang Dong Su

232
00:29:55,560 --> 00:29:57,726
ਕਈ ਦਿਨ ਪਹਿਲਾਂ ਉਸ ਦੀ ਚਾਕੂ ਮਾਰੀ ਗਈ ਸੀ

233
00:29:57,810 --> 00:30:01,851
2 ਘੰਟੇ ਦਾ ਅਪਰੇਸ਼ਨ ਹੋਇਆ
ਬਸ ਬਚਣ ਦੇ ਯੋਗ

234
00:30:01,935 --> 00:30:04,976
ਜ਼ਰਾ ਇਸ ਬਾਰੇ ਸੋਚੋ

235
00:30:05,060 --> 00:30:08,185
ਕਿਹੋ ਜਿਹਾ ਮੂਰਖ
ਮਾਫੀਆ ਦੇ ਸਿਰ 'ਤੇ ਹਮਲਾ

236
00:30:09,018 --> 00:30:11,101
ਕਾਤਲ ਮਾਫੀਆ ਦਾ ਮੈਂਬਰ ਨਹੀਂ ਸੀ

237
00:30:11,268 --> 00:30:15,393
ਮੈਨੂੰ ਯਕੀਨ ਹੈ ਕਿ ਅਪਰਾਧੀ ਇੱਕ ਸੀਰੀਅਲ ਕਿਲਰ ਹੈ

238
00:30:17,476 --> 00:30:21,560
ਇਹ ਮਾਫੀਆ ਦਾ ਮਾਮਲਾ ਹੈ। ਮੈਂ ਦੋ ਟੀਮਾਂ ਵਿੱਚ ਵੰਡਾਂਗਾ

239
00:30:22,685 --> 00:30:25,726
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਚੇਤਾਵਨੀ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ, ਇਸ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਨਾ ਹੋਵੋ!

240
00:30:25,893 --> 00:30:34,143
ਬਾਹਰ ਜਾਓ.
- ਆਓ, ਉਸਦੀ ਰੱਖਿਆ ਨਾ ਕਰੋ. ਹੁਣ ਸਮਾਂ ਨਹੀਂ ਹੈ।

241
00:30:36,185 --> 00:30:38,351
ਕੀ, ਉਸ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰੋ?
- ਫੇਰ ਕੀ?

242
00:30:38,435 --> 00:30:40,476
ਗੁੰਡਾਗਰਦੀ

243
00:30:45,726 --> 00:30:47,768
ਚਲੋ ਬਸ ਇਹ ਕਹੀਏ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਸਹੀ ਹੋ

244
00:30:48,810 --> 00:30:52,893
ਪਰ ਝਾਂਗ ਡੋਂਗ ਸੂ ਸ਼ਿਕਾਰ ਸੀ।
ਤੁਸੀਂ ਗ੍ਰਿਫਤਾਰੀ ਵਾਰੰਟ ਲਈ ਅਰਜ਼ੀ ਦੇ ਸਕਦੇ ਹੋ...

245
00:30:52,976 --> 00:30:56,935
....ਜਾਂ ਬੱਸ ਇਸਨੂੰ ਫੜੋ।

246
00:30:58,226 --> 00:31:01,226
ਅਸੀਂ ਉਸ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਫੜਨਾ ਹੈ

247
00:31:01,351 --> 00:31:06,351
ਉਹ ਵਿਸਫੋਟ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਸੀ। 
ਜੇਕਰ ਅਸੀਂ ਚੁੱਪ ਰਹੇ ਤਾਂ ਉਹ ਦੋਸ਼ੀ ਨੂੰ ਮਾਰ ਦੇਵੇਗਾ।

248
00:31:06,476 --> 00:31:10,560
ਅਜੇ ਵੀ 3 ਮਾਮਲੇ ਹਨ, ਦੋਸ਼ੀ ਫੜੇ ਨਹੀਂ ਗਏ

249
00:31:11,518 --> 00:31:15,893
ਉਹ ਮਾਫੀਆ ਦਾ ਮੁਖੀ ਹੈ, ਪੁਲਿਸ ਦਾ ਨਹੀਂ। 
ਉਸਦੇ ਬੰਦਿਆਂ ਨੂੰ ਦੋਸ਼ੀ ਦੀ ਭਾਲ ਕਰਨ ਦਿਓ।

250
00:31:15,935 --> 00:31:18,018
ਝਾਂਗ ਡੋਂਗ ਸੂ ਨੇ ਦੇਖਿਆ ਹੈ ....

251
00:31:21,101 --> 00:31:24,060
... ਅਪਰਾਧੀ ਦਾ ਚਿਹਰਾ.

252
00:31:30,393 --> 00:31:36,602
ਬਾਹਰ ਜਾਓ. ਇਸ ਦਾ ਕੋਈ ਮਤਲਬ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਬਾਹਰ ਜਾਓ!

253
00:31:50,102 --> 00:31:53,185
ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਦੱਸਦੇ?

254
00:31:54,435 --> 00:32:00,518
ਇਸ ਲਈ ਮੈਨੂੰ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਕੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
ਮੈਂ ਪੈਸੇ ਕਮਾਉਣ ਦੀ ਪੂਰੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ।

255
00:32:01,685 --> 00:32:04,768
ਕੀ, ਜਨਮਦਿਨ?

256
00:32:07,852 --> 00:32:11,893
ਉਸਦਾ ਜਨਮਦਿਨ ਇੰਨਾ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਕਿਉਂ ਹੈ।
ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਥੱਕ ਚੁਕਾ ਹਾਂ.

257
00:32:11,935 --> 00:32:15,268
ਮੈਂ 2 ਦਿਨਾਂ ਤੋਂ ਸੁੱਤਾ ਨਹੀਂ ਹਾਂ।
ਜਨਮਦਿਨ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਗੱਲ ਨਾ ਕਰੋ

258
00:32:16,102 --> 00:32:17,352
ਤੁਹਾਡੇ ਬੱਚੇ ਦਾ ਜਨਮਦਿਨ?

259
00:32:19,435 --> 00:32:21,268
ਕੀ?

260
00:32:22,435 --> 00:32:25,477
ਤੁਹਾਡਾ ਬੱਚਾ।

261
00:32:35,018 --> 00:32:36,935
ਇਹ ਮੈਨੂੰ ਦੇ ਦਿਓ!

262
00:32:42,227 --> 00:32:47,435
ਉਸਦਾ ਚਿਹਰਾ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦਾ ਹੈ, ਇਹ ਹਿੱਸਾ ਵੀ

263
00:32:49,518 --> 00:32:51,727
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨੱਕ

264
00:32:55,727 --> 00:32:58,810
ਮੂੰਹ ਨੱਕ ਨਾਲੋਂ ਵੱਡਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ

265
00:33:05,102 --> 00:33:07,143
ਲਗਭਗ ਸਮਾਨ

266
00:33:15,602 --> 00:33:20,852
ਤੁਹਾਡੇ ਬੱਚੇ ਨਹੀਂ ਹੋਣੇ ਚਾਹੀਦੇ।
ਇਹ ਉਸਦਾ ਕਸੂਰ ਨਹੀਂ ਹੈ

267
00:33:26,018 --> 00:33:29,227
ਪੁਲਿਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਉਸਨੂੰ ਲੱਭੋ

268
00:34:09,852 --> 00:34:11,810
ਦੋਸਤੋ, ਅਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਹਾਂ?

269
00:34:13,018 --> 00:34:14,060
ਤੂੰ ਕੌਣ ਹੈ?

270
00:34:57,768 --> 00:34:59,852
ਤੁਹਾਡੇ ਸਹਿਯੋਗ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ।

271
00:35:02,893 --> 00:35:06,935
ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਨਿਰੀਖਣ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ।
ਹਰ ਕੋਈ ਇੱਥੇ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ।

272
00:35:07,060 --> 00:35:11,352
ਹਰ ਕੋਈ ਇੱਥੇ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ। ਬੌਸ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?

273
00:35:12,310 --> 00:35:14,310
ਉਸਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਆਉਣ ਲਈ ਕਹੋ।

274
00:35:19,685 --> 00:35:22,602
ਓਹ ਹਾਂ। ਇੱਕ ਪਲ ਉਡੀਕ ਕਰੋ.

275
00:35:26,768 --> 00:35:28,852
ਚੰਗਾ। ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ....

276
00:35:29,060 --> 00:35:33,185
ਝਾਂਗ ਡੋਂਗ ਸੂ ਇੱਕ ਅਜਿਹਾ ਘਟੀਆ ਹੈ

277
00:35:34,060 --> 00:35:37,393
ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਗੇਮ ਇੰਜਣਾਂ ਨੂੰ ਸਾਫ਼ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ

278
00:35:38,185 --> 00:35:41,310
ਉਡੀਕ ਕਰੋ। ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਪੁੱਛਾਂਗਾ।

279
00:35:42,435 --> 00:35:44,560
ਇਸ ਲਈ ਗ੍ਰਿਫਤਾਰੀ ਵਾਰੰਟ ਦਾਇਰ ਕੀਤਾ ਹੈ

280
00:35:44,685 --> 00:35:48,643
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
- ਉਹ ਵਿਅਕਤੀ ਜਿਸ ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੁੱਖ ਪਹੁੰਚਾਇਆ।

281
00:35:48,810 --> 00:35:51,893
ਮੈਨੂੰ ਸਭ ਕੁਝ ਦੱਸੋ, ਇਸ ਨੂੰ ਬਦਲੋ

282
00:35:53,018 --> 00:35:54,977
ਜੇ ਮੈਂ ਇਨਕਾਰ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਤਾਂ ਕੀ ਹੋਵੇਗਾ

283
00:35:55,102 --> 00:36:01,143
ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਬੌਸ ਨੂੰ ਰਿਸ਼ਵਤ ਦਿਓ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਧਮਕੀ ਨਹੀਂ ਹਾਂ।

284
00:36:02,435 --> 00:36:07,393
ਸੁਣੋ, ਜਿਸ ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੁੱਖ ਦਿੱਤਾ ਹੈ,

285
00:36:08,393 --> 00:36:10,435
ਇੱਕ ਸੀਰੀਅਲ ਕਾਤਲ ਹੈ।

286
00:36:11,685 --> 00:36:18,810
ਉਹ ਥੋੜਾ ਅਜੀਬ ਹੈ। ਹੋਰ ਮਨੋਵਿਗਿਆਨੀ ਤੋਂ ਵੱਖਰਾ. 
ਤੁਸੀਂ ਚਸ਼ਮਦੀਦ ਗਵਾਹ ਹੋ।

287
00:36:21,060 --> 00:36:27,310
ਤੁਸੀਂ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਕਿਸ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
- ਉਹ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਪਰੇਸ਼ਾਨੀ ਕਿਉਂ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ?

288
00:36:34,477 --> 00:36:38,602
ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਮਨੋਰੋਗ ਹਨ
ਔਰਤਾਂ ਦੇ ਟੀਚਿਆਂ ਦੀ ਭਾਲ,

289
00:36:38,643 --> 00:36:41,810
ਜਾਂ ਹੋਰ ਲੋਕ
ਉਹਨਾਂ ਨਾਲੋਂ ਕਮਜ਼ੋਰ

290
00:36:42,810 --> 00:36:45,893
ਜੇ ਅਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਜਲਦੀ ਨਹੀਂ ਲੱਭਦੇ,
ਹੋਰ ਪੀੜਤ ਹੋਣਗੇ

291
00:36:47,060 --> 00:36:50,060
ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਕੀ ਗਲਤ ਹੈ?

292
00:36:50,185 --> 00:36:55,227
ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ, ਫਿਰ ਠੱਗਾਂ ਦੇ ਆਗੂ ਬਣਦੇ ਰਹੋ. 
ਇਸ ਨਾਲ ਤੁਹਾਨੂੰ ਫਾਇਦਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।

293
00:36:55,352 --> 00:36:59,643
ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਫੜ ਕੇ ਸਜ਼ਾ ਦਿਆਂਗਾ

294
00:37:02,685 --> 00:37:06,977
ਫਿਰ?
- ਇਹ ਖਤਮ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ.

295
00:37:08,810 --> 00:37:09,893
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੀ?

296
00:37:10,935 --> 00:37:17,352
ਦੇਸ਼ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡਾ ਕੈਸੀਨੋ ਨਿਰਮਾਣ ਅਧੀਨ ਹੈ। 
ਇਹ ਤਸਵੀਰ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਹੈ.

297
00:37:18,143 --> 00:37:22,602
ਇਸ ਸ਼ਹਿਰ ਦੇ ਨੇੜੇ ਸਥਿਤ ਹੈ। ਭੀੜ ਵਾਲੀ ਥਾਂ।

298
00:37:23,393 --> 00:37:28,727
ਮੈਂ ਸੁਣਿਆ ਇਹ ਜਗ੍ਹਾ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਖਾਲੀ ਪਈ ਹੈ। ਇਹ ਚੂਸਦਾ ਹੈ.

299
00:37:31,727 --> 00:37:35,018
ਇਹ ਸਾਰੀਆਂ ਇਮਾਰਤਾਂ ਖਰੀਦੀਆਂ ਗਈਆਂ ਹਨ

300
00:37:35,893 --> 00:37:40,018
ਅਜੇ ਤੱਕ ਕੋਈ ਨਿਵੇਸ਼ਕ ਨਹੀਂ ਹਨ

301
00:37:40,310 --> 00:37:44,310
ਜਦੋਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਕੁਝ ਵਾਪਰਦਾ ਹੈ, ਇਹ ਬੁਰੀ ਖ਼ਬਰ ਹੈ।

302
00:37:45,393 --> 00:37:48,393
ਚੋਂਗਝੂ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਵੀ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਹਨ

303
00:37:48,477 --> 00:37:52,518
ਸ਼ਾਨ ਡੋਂਗ ਦੇ ਆਦਮੀ ਸਾਡੇ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੋਏ

304
00:37:52,643 --> 00:37:58,893
ਅਜੇ ਵੀ ਇਹ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ?
- ਸਾਨੂੰ ਕਾਰ ਮਿਲ ਗਈ ਹੈ।

305
00:37:59,060 --> 00:38:00,935
ਕਾਰ...

306
00:38:01,060 --> 00:38:05,102
ਕਾਰ ਕਈ ਦਿਨਾਂ ਤੋਂ ਉਥੇ ਖੜ੍ਹੀ ਹੈ

307
00:38:05,185 --> 00:38:08,310
ਕਾਰ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?
- ਅਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਵਾਪਸ ਲਿਆਏ ਹਾਂ.

308
00:38:08,393 --> 00:38:11,560
ਇਹ ਕੁਝ ਦਿਨ ਪਹਿਲਾਂ ਹੋਇਆ ਸੀ
ਉਥੇ ਕਤਲ ਦਾ ਮਾਮਲਾ

309
00:38:12,435 --> 00:38:14,477
ਅਤੇ ਇਹ....

310
00:38:14,602 --> 00:38:20,685
ਇਹ ਉਸਦੀ ਕਾਰ ਤੋਂ ਬਹੁਤ ਦੂਰ ਨਹੀਂ ਰਹਿ ਗਿਆ ਸੀ.

311
00:38:25,977 --> 00:38:28,977
ਇਸ ਨੂੰ ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਸੰਭਾਲੋ.
- ਹਾਂ, ਮੁਖੀ.

312
00:38:35,435 --> 00:38:37,602
ਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ.
- ਮੈਂ ਝਾਂਗ ਡੋਂਗ ਸੂ ਹਾਂ

313
00:38:41,685 --> 00:38:43,560
ਇਹ ਹੈਰਾਨੀ ਦੀ ਗੱਲ ਹੈ

314
00:38:43,685 --> 00:38:47,769
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਤਲ ਕੇਸ ਦਾ ਪਤਾ ਹੈ

315
00:38:49,635 --> 00:38:51,844
ਉਸ ਬਦਮਾਸ਼ ਨੇ ਕੀਤਾ

316
00:38:55,885 --> 00:38:57,885
ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ

317
00:38:59,135 --> 00:39:01,969
ਉੱਥੇ ਸਾਨੂੰ ਕਾਰ ਮਿਲੀ

318
00:39:05,260 --> 00:39:08,219
ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਖੇਡ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਕਰਦਾ ਹਾਂ

319
00:39:08,552 --> 00:39:15,760
ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਆ ਕੇ ਜਾਨ ਖਤਰੇ ਵਿੱਚ ਪਾਈ,
ਫਿਰ ਕਿਸੇ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਫੜਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ

320
00:39:16,677 --> 00:39:20,885
ਮੈਨੂੰ ਉਸਦੀ ਬਾਂਹ ਤੋੜਨੀ ਪਈ।
ਮੈਂ ਸੰਭਵ ਤੌਰ 'ਤੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਦੁਖੀ ਨਹੀਂ ਹੋਣ ਦੇ ਸਕਦਾ ਸੀ

321
00:39:20,969 --> 00:39:24,927
ਪਰ ਉਹ ਵਿਅਕਤੀ ਵਿਨਾਸ਼ਕਾਰੀ ਹੈ
ਵੱਡੇ ਨਾਮ ਮਾਫੀਆ ਨੇਤਾ

322
00:39:24,969 --> 00:39:27,135
ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ ਟਰੇਸ ਦੇ ਗਾਇਬ ਹੋ ਗਿਆ।

323
00:39:28,260 --> 00:39:33,385
ਜੋ ਮੁਸੀਬਤ ਪੈਦਾ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਮੈਂ ਨਤੀਜੇ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਾਂਗਾ

324
00:39:34,427 --> 00:39:37,635
ਵੱਡੇ ਨਾਮ ਸਭ ਕੁਝ ਹਨ
ਮਾਫੀਆ ਦੇ ਮੈਂਬਰਾਂ ਲਈ

325
00:39:39,510 --> 00:39:42,594
ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਖਤਮ ਕਰ ਦਿਆਂਗਾ

326
00:39:42,719 --> 00:39:45,969
ਬੱਸ ਇਮਾਨਦਾਰ ਬਣੋ

327
00:39:46,844 --> 00:39:51,177
ਤੁਸੀਂ ਪੁਲਿਸ ਨੂੰ ਦੱਸੋ
ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਮਾਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ

328
00:39:52,010 --> 00:39:55,135
ਅਪਰਾਧੀ ਦੂਜੇ ਅਪਰਾਧੀਆਂ ਨੂੰ ਫੜ ਸਕਦੇ ਹਨ

329
00:39:55,260 --> 00:39:58,427
ਨੰਬਰ 2 ਅਪਰਾਧੀ...

330
00:39:59,427 --> 00:40:01,594
...ਸਭ ਤੋਂ ਭੈੜੇ ਨੂੰ ਫੜ ਸਕਦਾ ਹੈ।

331
00:40:05,719 --> 00:40:06,802
ਇਹ ਕਾਰ ਦੀ ਚਾਬੀ ਹੈ

332
00:40:12,844 --> 00:40:15,094
ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਨਾ ਸੋਚੋ ਕਿ ਮੈਂ ਇੱਕ ਸਿਪਾਹੀ ਹਾਂ

333
00:40:16,094 --> 00:40:19,302
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਜਲਦੀ ਫੜ ਸਕਦਾ ਹਾਂ

334
00:40:20,219 --> 00:40:25,469
ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਮੇਰੇ ਨਾਲੋਂ ਵੱਧ ਫੜਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ

335
00:40:33,802 --> 00:40:37,927
ਮੈਂ ਮਜ਼ਦੂਰੀ ਅਤੇ ਖਰਚੇ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਾਂਗਾ

336
00:40:38,927 --> 00:40:43,260
ਇੱਕ ਟੀਚਾ, ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਦੀ ਮਦਦ ਕਰਨਾ।

337
00:40:44,094 --> 00:40:47,302
ਇਹ ਉਸ ਨੂੰ ਦੋ ਭਾਗਾਂ ਵਿੱਚ ਕਿਵੇਂ ਬਣਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ

338
00:40:47,427 --> 00:40:51,427
ਜੋ ਵੀ ਇਸ ਨੂੰ ਫੜ ਲੈਂਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਇਸ 'ਤੇ ਕਾਬੂ ਪਾ ਲੈਂਦਾ ਹੈ

339
00:40:51,552 --> 00:40:54,677
ਜੇ ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਫੜ ਲਵਾਂ,
ਕਾਨੂੰਨ ਅਨੁਸਾਰ ਕਰੇਗਾ

340
00:40:55,635 --> 00:40:59,844
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਫੜ ਲੈਂਦੇ ਹੋ,
ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਦਫ਼ਨਾ ਦਿਓਗੇ

341
00:41:10,219 --> 00:41:12,260
ਠੀਕ ਹੈ, ਸਹਿਮਤ ਹੋਏ।

342
00:41:13,385 --> 00:41:15,552
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਦਾ ਪਛਤਾਵਾ ਹੋਵੇਗਾ

343
00:41:20,552 --> 00:41:24,677
ਇਹ ਮੁੰਡਾ ਵੀ ਸੋਹਣਾ...

344
00:41:25,802 --> 00:41:30,135
....ਲਗਭਗ 35 ਸਾਲ ਦੀ ਉਮਰ। 
ਇਹ ਹਨੇਰਾ ਅਤੇ ਬਰਸਾਤ ਹੈ, ਮੈਂ ਸਾਫ਼ ਨਹੀਂ ਦੇਖ ਸਕਦਾ।

345
00:41:30,927 --> 00:41:32,219
ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਨਾਲ ਸੰਚਾਰ ਕਰਨ ਲਈ ਇਸਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ।

346
00:41:36,219 --> 00:41:42,635
ਠੱਗ ਅਤੇ ਪੁਲਿਸ ਮਿਲ ਕੇ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹਨ
ਸ਼ੈਤਾਨ ਨੂੰ ਫੜੋ. ਇਹ ਬਹੁਤ ਦਿਲਚਸਪ ਹੈ

347
00:41:52,927 --> 00:41:59,219
ਠੱਗ ਅਤੇ ਪੁਲਿਸ ਮਿਲ ਕੇ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹਨ
ਸ਼ੈਤਾਨ ਨੂੰ ਫੜੋ. ਇਹ ਬਹੁਤ ਦਿਲਚਸਪ ਹੈ

348
00:42:00,177 --> 00:42:04,552
Fuck.
- ਅਸੀਂ ਇੱਕੋ ਪਾਸੇ ਹਾਂ, ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਗਾਰੰਟੀ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ.

349
00:42:05,385 --> 00:42:07,552
ਅਸੀਂ ਸਮਝੌਤੇ ਦਾ ਪੱਤਰ ਨਹੀਂ ਬਣਾ ਸਕਦੇ

350
00:42:11,760 --> 00:42:15,844
ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੀ ਗੱਲਬਾਤ ਰਿਕਾਰਡ ਕੀਤੀ

351
00:42:24,302 --> 00:42:28,302
ਉਹ ਆਪਣੇ ਦਿਮਾਗ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ

352
00:42:30,510 --> 00:42:32,677
ਇਸ ਲਈ ਮੈਨੂੰ ਪੁਲਿਸ 'ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਨਹੀਂ ਹੈ

353
00:42:48,219 --> 00:42:52,385
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਬਹੁਤ ਚੰਗਾ ਹਾਂ

354
00:42:52,469 --> 00:42:55,552
ਸੁਣੋ, ਗਧੇ! ਇੱਕ ਵਾਰ ਜਦੋਂ ਇਹ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ,

355
00:42:56,427 --> 00:42:58,635
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਹੱਥਕੜੀ ਲਵਾਂਗਾ, ਗਧੇ

356
00:43:03,677 --> 00:43:09,094
ਉਸ ਨੇ ਝਾਂਗ ਡੋਂਗ ਸੂ ਨੂੰ ਵੀ ਜ਼ਖਮੀ ਕਰ ਦਿੱਤਾ।
ਤੁਹਾਡਾ ਕੀ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਉਸਨੇ ਇਹ ਕੀਤਾ?

357
00:43:10,010 --> 00:43:14,177
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਮੇਰੀ ਯੋਜਨਾ ਅਨੁਸਾਰ ਕਰਦੇ ਹੋ,
ਅਸੀਂ ਇਹਨਾਂ ਪੰਜ ਮਾਮਲਿਆਂ ਨੂੰ ਹੱਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ

358
00:43:16,302 --> 00:43:20,344
ਲਗਭਗ 35 ਸਾਲ ਦੀ ਉਮਰ, ਪੁਰਸ਼.

359
00:43:20,427 --> 00:43:24,719
ਉਸ ਦੇ ਕੰਮਾਂ ਤੋਂ ਨਿਰਣਾ ਕਰਦੇ ਹੋਏ, ਅਪਰਾਧੀ
ਸਿਰਫ ਰਾਤ ਨੂੰ ਲੋਕ ਮਾਰਦੇ ਹਨ

360
00:43:25,552 --> 00:43:29,969
ਇਹ ਇੱਕ ਤੇਜ਼ਧਾਰ ਹਥਿਆਰ ਹੈ ਜੋ ਕਾਰਵਾਈ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ

361
00:43:30,844 --> 00:43:32,885
ਫਿਲਹਾਲ ਕੋਈ ਹੋਰ ਸੁਰਾਗ ਨਹੀਂ ਹਨ

362
00:43:38,094 --> 00:43:41,135
ਮੈਂ ਪੁਲਿਸ ਨਾਲ ਸਮਝੌਤਾ ਕੀਤਾ

363
00:43:41,260 --> 00:43:46,344
ਬੇਸ਼ੱਕ, ਅਸੀਂ ਆਪਣੇ ਬੌਸ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਦੱਸਾਂਗੇ।
- ਅਸੀਂ ਪੁਲਿਸ 'ਤੇ ਕਿਵੇਂ ਭਰੋਸਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।

364
00:43:46,385 --> 00:43:49,677
ਤੁਸੀਂ ਕਿਸ 'ਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਦੇ ਹੋ...ਸਾਨੂੰ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ
ਕਾਤਲ ਨੂੰ ਫੜਨ ਲਈ

365
00:43:49,760 --> 00:43:52,719
ਅਸੀਂ ਖੁਦ ਇਸ ਕੇਸ ਨੂੰ ਹੱਲ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ

366
00:43:52,760 --> 00:43:54,719
ਅਸੀਂ ਆਪਣੇ ਬੌਸ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਦੱਸਾਂਗੇ

367
00:43:54,802 --> 00:43:57,969
ਫਿਰ ਇੱਕ ਨਵੀਂ ਟੀਮ ਬਣਾਓ।

368
00:43:58,052 --> 00:44:01,135
ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਮਿਲਦਾ ਹੈ
ਇਹ ਸਾਰੇ ਲਾਭ

369
00:44:02,010 --> 00:44:06,344
ਉੱਤਮ ਡੋਂਗ ਸੂ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰਦਾ ਹੈ। 
ਇਸ ਕੇਸ ਨੂੰ ਸੁਲਝਾਉਣ ਦਾ ਇਹੀ ਤਰੀਕਾ ਹੈ।

370
00:44:06,427 --> 00:44:11,594
ਬੌਸ ਵੀ ਬਹੁਤ ਉਲਝਣ ਵਿੱਚ ਹੈ. ਡੋਂਗ ਸੁ
ਦੋਸ਼ੀ ਦਾ ਚਿਹਰਾ ਅਤੇ ਕਾਰ ਨੂੰ ਦੇਖਿਆ

371
00:44:11,677 --> 00:44:15,635
ਇਹ ਤਸਵੀਰ ਅਜੇ ਵੀ ਕਾਫ਼ੀ ਨਹੀਂ ਹੈ

372
00:44:15,677 --> 00:44:17,760
ਸਾਨੂੰ ਉਂਗਲਾਂ ਦੇ ਨਿਸ਼ਾਨ ਅਤੇ ਡੀਐਨਏ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ

373
00:44:17,760 --> 00:44:22,844
ਅਸੀਂ ਠੱਗਾਂ ਨੂੰ ਲੱਭਣ ਦਾ ਫਾਇਦਾ ਉਠਾਉਂਦੇ ਹਾਂ
ਅਪਰਾਧੀ, ਫਿਰ ਅਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਗ੍ਰਿਫਤਾਰ ਕਰਦੇ ਹਾਂ

374
00:44:22,927 --> 00:44:27,010
ਮੈਂ ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਫਾਇਦਾ ਲਵਾਂਗਾ,
ਫਿਰ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਛੱਡ ਦਿਓ

375
00:44:37,552 --> 00:44:39,594
ਅਸੀਂ ਟੈਕਸ ਅਦਾ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਨਾਗਰਿਕ ਵੀ ਹਾਂ

376
00:44:40,552 --> 00:44:42,635
ਪੁਲਿਸ ਇੱਕ ਵਾਰ ਸਾਡਾ ਸਾਥ ਦੇਵੇ

377
00:44:47,885 --> 00:44:50,927
ਇਹ ਇੱਕ ਖਾਲੀ ਗੋਦਾਮ ਵਰਗਾ ਹੈ ਜੋ ਬਾਹਰੋਂ ਵੇਖ ਰਿਹਾ ਹੈ

378
00:44:51,052 --> 00:44:55,344
ਗੇਮ ਮਸ਼ੀਨਾਂ ਇੱਥੇ ਬਣਾਈਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ

379
00:44:55,385 --> 00:44:57,177
Fuck

380
00:45:03,469 --> 00:45:04,719
ਚੰਗਾ

381
00:45:05,594 --> 00:45:10,844
ਅਸੀਂ ਯਕੀਨੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇੱਕ ਟਰੇਸ ਲੱਭ ਲਵਾਂਗੇ

382
00:45:10,885 --> 00:45:15,135
ਅਸੀਂ ਕੁਝ ਲੱਭ ਲਵਾਂਗੇ

383
00:45:15,177 --> 00:45:17,260
ਆਓ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੀਏ

384
00:45:18,302 --> 00:45:24,386
ਇਹ ਸਭ ਝਾਂਗ ਡੋਂਗ ਸੂ 'ਤੇ ਛੱਡੋ।
ਅਸੀਂ ਇਸ ਮਾਮਲੇ 'ਚ ਵੀ ਇਸੇ ਗੱਲ ਦੀ ਤਲਾਸ਼ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ।

385
00:45:24,469 --> 00:45:27,552
ਇਹ ਸਿਨ ਲਿਨ ਕਤਲ ਕਾਂਡ ਦਾ ਸੀ.ਸੀ.ਟੀ.ਵੀ

386
00:45:27,594 --> 00:45:32,636
ਹੁਣ ਤੱਕ, ਪੀੜਤ
ਗਲੀ ਵਿੱਚ ਮਾਰਿਆ ਗਿਆ

387
00:45:32,802 --> 00:45:35,886
ਟ੍ਰੇਲ ਅਨਿਸ਼ਚਿਤ ਹੈ, ਟਰੇਸ ਕਰਨਾ ਮੁਸ਼ਕਲ ਹੈ

388
00:45:36,802 --> 00:45:39,011
ਇੱਥੇ 4 ਕੇਸ ਹਨ ਜੋ ਹੱਲ ਕੀਤੇ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਨ,

389
00:45:39,094 --> 00:45:46,302
ਪਰ ਅਜੇ ਵੀ ਹੋਰ ਮਾਮਲੇ ਹਨ।
ਇਸ ਮਾਮਲੇ ਨੂੰ ਸੀਰੀਅਲ ਕਿਲਰ ਦੇ ਨਜ਼ਰੀਏ ਤੋਂ ਦੇਖਿਆ ਜਾਵੇ

390
00:45:47,261 --> 00:45:49,469
ਉਹ ਟਾਈਮ ਬੰਬ ਵਰਗਾ ਹੈ,
ਇਹ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਮੇਂ ਫਟ ਸਕਦਾ ਹੈ।

391
00:45:49,469 --> 00:45:51,511
ਸ਼ਾਇਦ ਕੋਈ ਕੇਸ ਹੈ
ਦੂਜੇ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਵੀ ਇਹੀ ਹੈ

392
00:45:51,636 --> 00:45:54,594
ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰੋ

393
00:45:54,677 --> 00:45:55,636
ਠੀਕ ਹੈ, ਸਰ

394
00:46:01,927 --> 00:46:05,011
ਇਸ ਕੇਸ ਨੂੰ ਸੁਲਝਾਉਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਅਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਠੱਗਾਂ ਨਾਲ ਨਜਿੱਠ ਲਵਾਂਗੇ

395
00:46:05,052 --> 00:46:07,094
ਇਸ ਤੋਂ ਦੂਰ ਨਾ ਜਾਓ

396
00:46:08,219 --> 00:46:10,386
ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਸਾਡੇ 'ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਕਰੋ
ਇਸ ਕਾਤਲ ਨੂੰ ਫੜੋ

397
00:46:12,302 --> 00:46:14,511
ਪਹਿਲਾਂ, ਅਸੀਂ ਸ਼ਾਨ ਡੋਂਗ ਨਾਲ ਨਜਿੱਠਿਆ ਸੀ

398
00:47:18,011 --> 00:47:21,969
ਤੁਸੀਂ ਪਾਗਲ ਹੋ। ਤੁਸੀ ਇੱਥੇ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

399
00:47:22,177 --> 00:47:25,302
ਤੁਸੀਂ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਕੀ ਸੋਚ ਰਹੇ ਹੋ?

400
00:47:27,344 --> 00:47:30,511
ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੀ ਪਿੱਠ ਨੂੰ ਸੱਟ ਮਾਰੀ ਹੈ।
- ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੈਰਾਨ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ।

401
00:47:31,427 --> 00:47:34,677
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਹੈਰਾਨ ਕਰ ਦਿੱਤਾ। ਮੈਂ ਵੀ ਪੀਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ

402
00:47:39,802 --> 00:47:45,094
ਬਹੁਤ ਆਰਾਮਦਾਇਕ. ਇਹ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਹਨ
ਬਹੁਤ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ

403
00:47:46,011 --> 00:47:50,386
ਕੁਝ ਖਾਸ ਨਹੀਂ। ਮੈਨੂੰ ਖੂਨ ਦਾ ਇੱਕ ਟ੍ਰੇਲ ਮਿਲਿਆ

404
00:47:51,719 --> 00:47:53,011
ਤਾਏ ਗੀਤ

405
00:47:53,969 --> 00:47:59,136
ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਕੀ ਗਲਤ ਹੈ, ਇਹ ਤੁਹਾਡੀ ਸ਼ੈਲੀ ਨਹੀਂ ਹੈ।
- ਕਿਉਂ?

406
00:48:00,094 --> 00:48:03,177
ਇਹ ਇੱਕ ਗੰਦਾ ਸੰਸਾਰ ਹੈ

407
00:48:03,302 --> 00:48:06,344
ਮੈਂ ਇਕੱਲਾ ਕੰਮ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।
- ਹਾਂ, ਗੰਦੀ ਦੁਨੀਆਂ।

408
00:48:22,969 --> 00:48:27,177
ਇਹ ਅਦਾਕਾਰ ਬਹੁਤ ਅਜੀਬ ਹੈ। ਉਹ ਚਲਾ ਗਿਆ
ਸਾਨੂੰ ਦਿਖਾਉਣ ਲਈ ਹਥਿਆਰ.

409
00:48:28,427 --> 00:48:31,427
ਕਤਲ ਕੇਸ ਅਤੇ ਲਾਪਤਾ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਕੇਸ

410
00:48:31,511 --> 00:48:34,386
ਸੁਰਾਗ ਲੱਭਣਾ ਔਖਾ

411
00:48:35,469 --> 00:48:39,761
ਹੁਣ ਮਾਫੀਆ ਮੁਖੀ ਮਰ ਗਿਆ ਹੈ,

412
00:48:40,636 --> 00:48:42,761
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰਨ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ

413
00:48:42,969 --> 00:48:47,094
ਸਾਨੂੰ ਕੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਮੂੰਹ ਹੈ ਤਾਂ ਬੋਲੋ

414
00:48:47,927 --> 00:48:53,094
ਸ਼ਾਨ ਡੋਂਗ ਦਾ ਮਾਮਲਾ ਟੀਮ 2 ਨੂੰ ਸੌਂਪ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ

415
00:48:53,219 --> 00:48:58,344
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ? ਨਾ ਕਰੋ
ਮਾਨੀਟਰ ਨੂੰ ਦੇਖਦੇ ਰਹੋ

416
00:48:58,469 --> 00:49:01,719
ਬਾਹਰ ਆਓ... ਤੁਰੰਤ ਬਾਹਰ ਆਓ!

417
00:49:03,552 --> 00:49:07,886
ਸਬੂਤ ਲੱਭੋ, ਕੇਸ ਹੱਲ ਕਰੋ

418
00:49:08,844 --> 00:49:12,927
ਪਰਵਾਹ ਕਰਨ ਦਾ ਦਿਖਾਵਾ ਨਾ ਕਰੋ

419
00:49:13,052 --> 00:49:14,011
ਹਾਂ, ਬੋਲੋ

420
00:49:14,136 --> 00:49:16,219
ਹੇ, ਤੁਸੀਂ ਮਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ!

421
00:49:17,094 --> 00:49:21,344
ਕਿਉਂ?
- ਇਹ ਆਈਟਮ ਕੁਝ ਖਾਸ ਨਹੀਂ ਹੈ.

422
00:49:21,511 --> 00:49:24,427
ਮੈਂ ਇਸ 'ਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ।
- ਕੀ, ਮੈਨੂੰ ਜਲਦੀ ਦੱਸੋ.

423
00:49:24,469 --> 00:49:29,761
ਮਾਮਲੇ 'ਚ ਪੀੜਤਾ ਦਾ ਡੀ.ਐਨ.ਏ.
- ਕੀ?

424
00:49:31,927 --> 00:49:33,719
ਅਜੇ ਹੋਰ ਲੋਕ ਹਨ

425
00:49:36,886 --> 00:49:39,094
ਇਹ ਨਹੀਂ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ। ਤੁਹਾਡੇ ਨਤੀਜੇ ਸਹੀ ਹਨ

426
00:49:39,177 --> 00:49:45,219
ਕੋਈ ਹੋਰ ਨਹੀਂ, ਪਰ ਇਹ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਸਮੱਸਿਆ ਕੁਝ ਗੜਬੜ ਹੋ ਗਈ

427
00:49:48,469 --> 00:49:49,469
ਕਹੋ!

428
00:49:49,552 --> 00:49:52,719
ਸ਼ਾਨ ਡੋਂਗ ਦੇ ਨਤੀਜੇ ਆ ਗਏ ਹਨ

429
00:49:53,594 --> 00:49:55,844
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਡੀ.ਐਨ.ਏ

430
00:49:56,677 --> 00:49:58,927
ਕੀ?
- ਅਪਰਾਧੀ ਉਹੀ ਵਿਅਕਤੀ ਹੈ।

431
00:49:59,844 --> 00:50:03,011
ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸੀਰੀਅਲ ਕਤਲ ਕੇਸ ਹੈ

432
00:50:04,969 --> 00:50:06,094
ਪਹਿਲਾਂ ਇੱਥੇ ਆਓ

433
00:50:08,344 --> 00:50:10,386
ਝਾਂਗ ਡੋਂਗ ਸੁ!

434
00:50:10,469 --> 00:50:14,511
ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਕੀਤਾ... ਤੁਸੀਂ!

435
00:50:15,511 --> 00:50:17,636
ਸਰ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਕਾਲ ਕਰਾਂਗਾ।

436
00:50:18,594 --> 00:50:20,844
Fuck, ਜਵਾਬ!

437
00:50:41,719 --> 00:50:47,677
ਤੁਹਾਡੇ ਮੂਰਖ ਗੁੰਡੇ ਵਾਪਸ ਆ ਗਏ ਹਨ।
ਉਹ ਇਸ ਨੂੰ ਆਪਣਾ ਘਰ ਸਮਝਦਾ ਹੈ

438
00:50:47,886 --> 00:50:51,844
ਤੁਸੀਂ ਹੋਰ ਕਿਸ ਨੂੰ ਪਸੰਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ?

439
00:50:55,219 --> 00:50:59,177
ਇੱਕ ਪੁਲਿਸ ਵਾਲਾ ਅਤੇ ਇੱਕ ਠੱਗ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ?

440
00:50:59,386 --> 00:51:04,511
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਪੁਲਿਸ ਵਾਲੇ ਨਹੀਂ ਹੋ?

441
00:51:07,761 --> 00:51:11,844
ਕਹੋ, ਤੁਸੀਂ ਸ਼ਾਨ ਡਾਂਗ ਨੂੰ ਮਾਰਦੇ ਹੋ

442
00:51:14,886 --> 00:51:16,094
ਹਾਂ, ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਮਾਰ ਦਿੱਤਾ

443
00:51:22,261 --> 00:51:26,219
ਠੱਗਾਂ 'ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਕਰਨਾ ਮੇਰੀ ਗਲਤੀ ਸੀ

444
00:51:28,427 --> 00:51:32,719
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਦੇ ਹੋ? ਮੂਰਖ... ਇਹ ਸੁਣ ਕੇ ਤੁਸੀਂ ਹੱਸਦੇ ਹੋ।

445
00:51:33,552 --> 00:51:38,802
ਇਹ ਬਿਲਕੁਲ ਨਹੀਂ ਬਦਲਿਆ ਹੈ। ਅਸੀਂ ਅਜੇ ਵੀ ਉਸਨੂੰ ਇਕੱਠੇ ਫੜ ਰਹੇ ਹਾਂ।

446
00:51:42,094 --> 00:51:43,136
ਉਡੀਕ ਕਰੋ!

447
00:51:45,261 --> 00:51:51,386
ਇਹ ਸਭ ਖਤਮ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ।
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਜਾਂਚ ਕਰਾਂਗਾ।

448
00:51:54,344 --> 00:51:57,469
ਦੋਸਤੋ, ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ

449
00:52:00,594 --> 00:52:05,969
ਜੁਲਾਈ ਤੋਂ ਹੁਣ ਤੱਕ ਕਤਲ ਦੇ ਮਾਮਲੇ ਸਾਹਮਣੇ ਆ ਰਹੇ ਹਨ।
ਇਹ ਇੱਕ ਸੀਰੀਅਲ ਕਤਲ ਕੇਸ ਹੈ

450
00:52:06,052 --> 00:52:12,136
ਪੁਲਿਸ ਜਲਦੀ ਤੋਂ ਜਲਦੀ ਕੰਮ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ
ਇਸ ਮਾਮਲੇ ਨੂੰ ਹੱਲ

451
00:52:12,177 --> 00:52:15,386
ਇਹ ਮਾਮਲਾ ਲਗਾਤਾਰ ਬਣ ਰਿਹਾ ਹੈ।

452
00:52:15,469 --> 00:52:21,719
ਪੁਲਿਸ ਇਸ ਨੂੰ ਸੁਲਝਾਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ
ਇਸ ਕਤਲ ਕਾਂਡ

453
00:52:22,511 --> 00:52:27,678
ਇਸ ਮਾਮਲੇ ਦੇ ਹੱਲ ਦੀ ਨਵੀਂ ਉਮੀਦ ਹੈ

454
00:52:27,761 --> 00:52:35,011
ਮੈਨੂੰ ਉਮੀਦ ਹੈ ਕਿ ਲੋਕ ਵਾਪਸ ਆ ਸਕਦੇ ਹਨ
ਇਹ ਖਤਮ ਹੋਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਸ਼ਾਂਤ ਹੋ ਜਾਓ

455
00:52:35,053 --> 00:52:36,219
ਤੁਸੀਂ ਲੋਕ ਜਲਦੀ ਹੋ

456
00:52:54,803 --> 00:53:00,053
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਸ਼ੁਰੂ ਤੋਂ ਹੀ ਇਸ ਕੇਸ ਨੂੰ ਸੌਂਪਦੇ ਹੋ
ਸਾਡੇ ਨਾਲ, ਇਹ ਇਸ 'ਤੇ ਨਹੀਂ ਆਵੇਗਾ

457
00:53:00,178 --> 00:53:03,136
ਕਤਲ ਕੇਸ ਬੱਚਿਆਂ ਦੀ ਖੇਡ ਨਹੀਂ ਹਨ

458
00:53:03,219 --> 00:53:07,386
ਤੁਸੀਂ ਲੋਕ ਜਾਂਚ ਨੂੰ ਵਿਗਾੜ ਰਹੇ ਹੋ

459
00:53:07,469 --> 00:53:12,469
ਨਿਮਰ ਹੋਣਾ ਬਿਹਤਰ ਹੈ
ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਦੇ ਸਥਾਨ 'ਤੇ

460
00:53:12,594 --> 00:53:14,761
ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਨ. ਮੈਂ ਗਲਤ ਕਿਹਾ।

461
00:53:14,844 --> 00:53:18,803
ਕੀ?
- ਤੁਸੀਂ ਖੁਸ਼ ਨਹੀਂ ਹੋ?

462
00:53:18,928 --> 00:53:27,219
ਹਾਏ...ਰੋਕੋ..!

463
00:53:27,303 --> 00:53:33,303
ਚਾਕੂ ਕਿੱਥੋਂ ਮਿਲਿਆ?
ਸ਼ਾਨ ਡੋਂਗ ਦੀ ਹੱਤਿਆ ਕਰ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਸੀ

464
00:53:33,386 --> 00:53:36,469
ਅਤੇ ਹੋਰ ਪੀੜਤਾਂ ਦੇ ਡੀ.ਐਨ.ਏ

465
00:53:36,511 --> 00:53:40,719
ਪੁਲਿਸ ਨੇ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਟੀਮ ਬਣਾਈ ਹੈ
ਸ਼ਾਨ ਡੋਂਗ ਕੇਸ ਲਈ

466
00:53:46,969 --> 00:53:49,011
ਉਹ ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਹਾਂ

467
00:54:27,553 --> 00:54:29,636
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਥੇ ਦੇਖ ਕੇ ਹੈਰਾਨ ਹਾਂ

468
00:54:30,886 --> 00:54:34,803
ਬੇਸ਼ੱਕ ਮੈਂ ਆ ਰਿਹਾ ਹਾਂ। ਉਹ ਮੇਰਾ ਦੋਸਤ ਹੈ

469
00:55:18,636 --> 00:55:20,719
ਹੈਲੋ.
- ਹੁਣ ਇੱਥੇ ਆ.

470
00:55:20,761 --> 00:55:21,886
ਮੈਂ ਉੱਥੇ ਕਿਉਂ ਜਾਵਾਂ?

471
00:55:21,969 --> 00:55:25,928
ਆਪਣੀਆਂ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਦਾ ਹੱਲ ਕਰੋ। ਜਲਦੀ ਇੱਥੇ ਆਓ!

472
00:55:39,636 --> 00:55:41,511
ਤੂੰ ਕੌਣ ਹੈ?

473
00:56:59,761 --> 00:57:02,844
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਮਾਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ
ਉਸਨੂੰ, ਤੁਸੀਂ ਬਿਹਤਰ ਚੀਜ਼ ਦੀ ਭਾਲ ਕਰੋ

474
00:57:02,886 --> 00:57:07,844
ਜੇ ਉਹ ਉਸਨੂੰ ਫੜ ਲੈਂਦੇ ਹਨ
ਪਹਿਲਾਂ, ਅਸੀਂ ਮੁਸੀਬਤ ਵਿੱਚ ਹੋਵਾਂਗੇ

475
00:57:09,178 --> 00:57:11,219
ਇਹ ਤੁਹਾਡੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਹੈ

476
00:57:12,344 --> 00:57:18,344
ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਗਰੀਬ ਪੁਲਿਸ ਵਾਲੇ ਉੱਤੇ ਤਰਸ ਆਉਂਦਾ ਹੈ

477
00:57:18,469 --> 00:57:24,719
ਜੇਕਰ ਅਜਿਹਾ ਕੋਈ ਵਿਅਕਤੀ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਮੈਂ, ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਨੌਕਰੀ ਨਹੀਂ ਹੈ

478
00:57:25,636 --> 00:57:27,803
ਪੀੜਤ ਜ਼ਖ਼ਮੀ ਹੋ ਗਿਆ

479
00:57:27,886 --> 00:57:32,928
ਉਸ ਨੇ ਮੇਰੇ 'ਤੇ ਪਿੱਛਿਓਂ ਹਮਲਾ ਕੀਤਾ।
ਮੈਂ ਤਿਆਰ ਨਹੀਂ ਹਾਂ

480
00:57:33,011 --> 00:57:34,178
ਰੁਕੋ!

481
00:57:35,261 --> 00:57:40,219
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਨੁਕਸਾਨ ਪਹੁੰਚਾਇਆ ਸੀ?
- ਹਾਂ, ਕਿਉਂ?
- ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਨੂੰ ਕੁਝ ਮਿਲਿਆ ਹੈ.

482
00:58:15,678 --> 00:58:19,886
ਕੀ ਹੋਇਆ? ਇਹ ਵਿਅਕਤੀ ਕੌਣ ਹੈ?
- ਹੈਰਾਨੀ ਨੂੰ ਪ੍ਰਗਟਾਉਣਾ!

483
00:59:12,969 --> 00:59:14,178
ਰਸਤੇ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਹੋ ਜਾਓ

484
01:00:28,136 --> 01:00:32,178
Hey, guys

485
01:00:37,470 --> 01:00:40,553
Fuck

486
01:00:40,595 --> 01:00:45,595
ਇਹ ਖਤਮ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ, ਇਸਨੂੰ ਰੋਕੋ!

487
01:00:45,720 --> 01:00:48,886
ਬਿਹਤਰ ਤੁਸੀਂ ਜਾਓ।
ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਸੰਭਾਲ ਲਵਾਂਗਾ।

488
01:00:48,970 --> 01:00:53,970
ਇਸ ਨਾਲ ਕੋਈ ਫ਼ਰਕ ਨਹੀਂ ਪੈਂਦਾ। ਮੈਨੂੰ ਹੁਣੇ ਹੀ ਬਹੁਤ ਖੂਨ ਵਗਿਆ.

489
01:00:54,011 --> 01:00:56,261
ਇੱਥੋਂ ਚਲੇ ਜਾਓ, ਮਦਰਫਕਰ

490
01:01:12,761 --> 01:01:19,136
ਪੁਲਿਸ ਕੋਲ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਪੁਖਤਾ ਸਬੂਤ ਹਨ
ਸ਼ਾਨ ਡੋਂਗ ਦੇ ਕਾਤਲ ਨੂੰ ਗ੍ਰਿਫਤਾਰ ਕਰੋ

491
01:01:20,011 --> 01:01:25,386
ਮੁਲਜ਼ਮ ਇੱਕ ਹੋਰ ਮਾਮਲੇ ਵਿੱਚ ਕਤਲ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਸੀ

492
01:02:08,011 --> 01:02:11,261
ਅਜੇ ਵੀ ਸੌਣ ਦੇ ਯੋਗ ਹੋਣਾ ਬਹੁਤ ਵੱਡੀ ਗੱਲ ਹੈ

493
01:02:13,220 --> 01:02:16,511
ਉਸਦੇ ਚਿਹਰੇ ਵਿੱਚ ਕੀ ਗਲਤ ਹੈ? ਉੱਠ ਜਾਓ!

494
01:02:18,470 --> 01:02:22,595
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਤਕਲੀਫ਼ ਹੈ?

495
01:02:26,761 --> 01:02:27,970
ਤੂੰ ਕਿੱਥੇ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ?

496
01:02:28,803 --> 01:02:33,136
ਇਹ ਅਗਵਾ ਦਾ ਮਾਮਲਾ ਹੈ।
ਉਹ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਉੱਥੇ ਹੈ, ਜਲਦੀ ਕਰੋ!

497
01:02:34,011 --> 01:02:38,345
ਅਗਵਾ ਕਾਂਡ। ਇਹ ਹੁਣ ਇੰਨਾ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਕਿਉਂ ਹੈ?

498
01:02:39,178 --> 01:02:41,220
ਇਸ ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਨਾ ਲਿਆਓ

499
01:02:46,595 --> 01:02:49,678
ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਦੇਖਦੇ ਕਿ ਉਹ ਕਿੱਥੇ ਹਨ

500
01:02:50,636 --> 01:02:53,886
ਉਹ ਇਕੱਠੇ ਕੰਮ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ, ਫਿਰ
ਇਸ ਅਗਵਾ ਕਾਂਡ ਨੂੰ ਸੁਲਝਾਓ

501
01:02:57,053 --> 01:03:02,053
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਇਹ ਮਾਮਲਾ ਸੀ
ਲੜੀਵਾਰ ਕਤਲ.

502
01:03:02,136 --> 01:03:06,470
ਹੁਣ ਇਹ ਇੱਕ ਟੀਮ ਹੈ।
ਉਹ ਜਾਣਦੇ ਹਨ ਕਿ ਇਹ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਕੀ ਹੈ.

503
01:03:07,428 --> 01:03:09,553
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਬਿਲਕੁਲ ਵੀ ਕੋਈ ਸੁਰਾਗ ਨਹੀਂ ਹੈ

504
01:03:09,636 --> 01:03:13,720
ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਹੋਰ ਬਰਦਾਸ਼ਤ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ। ਤੁਸੀਂ ਕਿਸ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰ ਰਹੇ ਸੀ?

505
01:03:18,845 --> 01:03:24,095
ਤੁਸੀਂ ਕਿਹਾ ਸੀ ਕਿ ਇਹ ਕਤਲ ਦਾ ਮਾਮਲਾ ਹੈ
ਚੇਨ, ਪਰ ਕੋਈ ਸਬੂਤ ਨਹੀਂ ਹੈ

506
01:03:24,178 --> 01:03:27,220
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਇੰਨੇ ਮਹਾਨ ਹੋ, ਤਾਂ ਕਿਉਂ?
ਹੁਣ ਉਹ ਜੇਲ੍ਹ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਹੈ

507
01:03:40,636 --> 01:03:43,845
ਪੀੜਤ ਲੇਖਕ ਹੈ

508
01:03:48,911 --> 01:03:49,911
ਸੀਸ.

509
01:03:53,078 --> 01:03:56,120
ਉਸ ਦੇ ਨੇੜੇ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ. ਜਲਦੀ ਪਤਾ ਲਗਾਓ...

510
01:03:58,328 --> 01:04:01,578
ਤੁਸੀਂ ਡੋਂਗ ਸੂ ਨਾਲ ਸਮੱਸਿਆ ਪੈਦਾ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ

511
01:04:02,370 --> 01:04:06,536
ਤੁਹਾਡੇ ਚਿਹਰੇ ਨਾਲ ਕੀ ਗਲਤ ਹੈ? ਕੁਝ ਤਾਂ ਜ਼ਰੂਰ ਹੋਇਆ ਹੋਵੇਗਾ।

512
01:04:07,661 --> 01:04:09,911
ਜ਼ਿਆਦਾ ਗੱਲ ਨਾ ਕਰੋ

513
01:04:11,745 --> 01:04:14,870
ਉਸਦੀ ਪ੍ਰੇਮਿਕਾ ਬਾਰੇ ਪਤਾ ਲਗਾਓ

514
01:04:15,911 --> 01:04:22,286
ਤੁਸੀਂ ਮੀਟਿੰਗ ਦੀਆਂ ਥਾਵਾਂ ਕਿਉਂ ਬਦਲਦੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹੋ?
ਉਹ ਅਜੇ ਵੀ ਜ਼ਿੰਦਾ ਹੈ

515
01:04:22,370 --> 01:04:26,328
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਪੈਸੇ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਉਸਨੂੰ ਫ਼ੋਨ ਦਾ ਜਵਾਬ ਦੇਣ ਦਿਓ

516
01:04:27,536 --> 01:04:32,661
ਇਹ ਆਖਰੀ ਵਾਰ ਹੈ। ਰੈਸਟੋਰੈਂਟ ਵਿੱਚ ਮਿਲੋ। ਤੇਜ਼।

517
01:04:39,911 --> 01:04:43,036
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ? ਜਲਦੀ ਅੰਦਰ ਆਓ!

518
01:04:43,120 --> 01:04:47,286
ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਲਈ ਇੱਥੇ ਹੋ। ਬੱਸ ਇਸ ਨੂੰ ਮੇਰੇ 'ਤੇ ਛੱਡ ਦਿਓ।

519
01:04:49,328 --> 01:04:52,578
ਉਸ ਔਰਤ ਨੂੰ ਕਿਉਂ ਦਿੱਤਾ?

520
01:04:58,620 --> 01:05:02,870
ਇਹ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ
ਪੁਲਿਸ ਨਾਲ ਸਹਿਯੋਗ ਕਰੋ

521
01:05:09,328 --> 01:05:12,453
ਉੱਥੇ ਕੌਣ ਹੈ?

522
01:05:13,203 --> 01:05:18,411
ਇਹ ਹੈ, ਉੱਥੇ ਜਲਦੀ ਕਰੋ! 
ਉਹ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੈ!

523
01:05:19,620 --> 01:05:22,703
ਉਹ ਉਥੇ ਅੰਦਰ ਚਲਾ ਗਿਆ।

524
01:05:23,703 --> 01:05:25,703
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

525
01:05:25,786 --> 01:05:28,870
ਇਸ ਰਾਹ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਰੋਕਿਆ

526
01:05:29,995 --> 01:05:31,953
ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਨਹੀਂ ਦੇਖਿਆ

527
01:05:31,995 --> 01:05:35,328
ਉਹ ਉੱਥੇ ਹੈ।
- ਤੁਸੀਂਂਂ 'ਕਿੱਥੇ ਹੋ?

528
01:05:40,536 --> 01:05:42,453
ਰੁਕੋ, ਦੌੜੋ ਨਾ!

529
01:05:46,578 --> 01:05:48,661
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਮੀਨਾ

530
01:05:55,911 --> 01:05:56,161
ਮੈਂ ਇਸ ਪਾਸੇ ਆ ਰਿਹਾ ਹਾਂ

531
01:06:00,245 --> 01:06:03,245
ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਇੱਥੇ ਨਹੀਂ ਦੇਖਿਆ

532
01:06:05,286 --> 01:06:06,328
ਆਓ!

533
01:06:06,453 --> 01:06:08,661
ਇੱਥੇ, ਜਲਦੀ!

534
01:06:09,578 --> 01:06:10,703
ਰੂਕੋ!

535
01:06:13,745 --> 01:06:16,953
ਉਹ ਉਸ ਪਾਸੇ ਵੱਲ ਮੁੜਿਆ, ਉਸ ਨੂੰ ਸਾਹਮਣੇ ਤੋਂ ਰੋਕ ਦਿੱਤਾ

536
01:06:19,953 --> 01:06:21,036
ਉੱਥੇ!

537
01:06:23,120 --> 01:06:24,287
ਉਸ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ!

538
01:06:34,703 --> 01:06:39,620
ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਕਿਉਂ ਲਿਆਏ। ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ ਕਿ ਅੰਦਰ ਕੀ ਹੈ?

539
01:06:39,912 --> 01:06:45,078
ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ 'ਤੇ ਕਿਉਂ ਚੀਕ ਰਹੇ ਹੋ।
ਮੈਂ ਕੁਝ ਗਲਤ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ

540
01:06:46,078 --> 01:06:50,162
ਕੌਣ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ, ਨਹੀਂ ਤਾਂ,
ਤੁਸੀਂ ਜੇਲ੍ਹ ਜਾਵੋਂਗੇ

541
01:06:50,245 --> 01:06:56,328
ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਦੇਖਿਆ ਹੈ। ਉਹ ਇਕੱਲਾ ਹੀ ਖਾਂਦਾ ਹੈ। ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਨੂੰ ਸਮੇਟਣ ਲਈ ਕਹੋ।

542
01:06:57,578 --> 01:06:59,578
ਉਸਨੇ ਮੈਨੂੰ 20 ਜਿੱਤਾਂ ਦਿੱਤੀਆਂ।

543
01:07:04,870 --> 01:07:08,787
ਉਹ ਕਿਹੋ ਜਿਹਾ ਦਿਸਦਾ ਹੈ?

544
01:07:08,870 --> 01:07:12,995
ਇਹ ਆਮ ਦਿਸਦਾ ਹੈ।
ਉਹ ਬੱਸ ਖਾਂਦਾ ਹੈ....

545
01:07:14,037 --> 01:07:17,328
ਅਤੇ ਬੀਅਰ ਪੀਓ

546
01:07:20,287 --> 01:07:21,578
ਬੋਤਲ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?

547
01:07:22,328 --> 01:07:27,787
ਸਿਰਫ਼ ਬ੍ਰਾਂਡ ਹੀ ਵੱਖਰਾ ਹੈ। ਸਾਰੀਆਂ ਬੋਤਲਾਂ ਇੱਕੋ ਜਿਹੀਆਂ ਹਨ।

548
01:07:28,662 --> 01:07:32,953
ਉਮੀਦ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਲੋਕ ਮਸਤੀ ਕਰੋਗੇ

549
01:07:37,078 --> 01:07:40,162
ਬਸ ਬੋਤਲ ਲੱਭ ਰਹੀ ਸੀ, ਮਿਲ ਗਈ

550
01:07:40,245 --> 01:07:45,537
ਬਸ ਬੋਤਲ ਦੀ ਤਲਾਸ਼ ਹੈ.
- ਮੈਂ ਇਸ 'ਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ।

551
01:07:48,537 --> 01:07:52,537
ਜ਼ਿਆਦਾ ਮਿਹਨਤ ਨਾ ਕਰੋ।

552
01:07:54,912 --> 01:07:57,953
ਇਸ ਬਾਰੇ ਕਿਵੇਂ

553
01:07:58,078 --> 01:08:00,870
ਅੱਜ ਤੁਸੀਂ ਨਤੀਜੇ ਜਾਣਦੇ ਹੋ

554
01:08:01,953 --> 01:08:06,245
ਮੈਨੂੰ ਹਰ ਮਸ਼ੀਨ ਲਈ ਦੋ ਹਜ਼ਾਰ ਮਿਲੇ

555
01:08:07,120 --> 01:08:09,453
ਧੰਨਵਾਦ।
- ਜੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸਦੀ ਲੋੜ ਹੈ, ਤਾਂ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਇੱਕ ਮਾਹਰ ਲੱਭਾਂਗਾ।

556
01:08:10,287 --> 01:08:12,578
ਇਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਕਰਦਾ ਹੈ।

557
01:08:12,662 --> 01:08:15,620
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਟੀਚੇ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ....

558
01:08:15,703 --> 01:08:17,787
....ਅਸੀਂ ਬਹੁਤ ਖੁਸ਼ ਹੋਵਾਂਗੇ, ਠੀਕ ਹੈ?

559
01:08:18,828 --> 01:08:25,078
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ ਮੈਨੂੰ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਇਸ ਚੰਗੇ ਕਾਰੋਬਾਰ ਦਾ ਧੰਨਵਾਦ

560
01:08:26,995 --> 01:08:32,328
ਧਿਆਨ ਰੱਖੋ. ਡੋਂਗ ਸੂ ਦੇ ਜ਼ਖਮੀ ਹੋਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਸ਼ਾਨ ਡੋਂਗ ਮਾਰਿਆ ਗਿਆ ਸੀ।

561
01:08:32,412 --> 01:08:34,453
ਉਸ ਦਾ ਸਹਾਇਕ ਵੀ ਗਾਇਬ ਹੋ ਗਿਆ ਸੀ

562
01:08:34,537 --> 01:08:37,370
ਬਸ ਆਪਣਾ ਭੋਜਨ ਖਾਓ।

563
01:09:02,370 --> 01:09:03,412
ਤੁਸੀ ਇੱਥੇ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

564
01:09:05,537 --> 01:09:06,787
ਪਹਿਲਾਂ ਇਸ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਲੱਭੋ.

565
01:09:08,787 --> 01:09:10,870
ਸਾਨੂੰ ਅਜੀਬ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਮਿਲੇ ਹਨ।

566
01:09:11,870 --> 01:09:15,912
ਕੁਝ ਸੰਪੂਰਣ ਹਨ. ਉਹ ਇਸ ਨੂੰ ਮਿਟਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।

567
01:09:16,037 --> 01:09:23,245
ਮੈਨੂੰ ਇਸਦਾ ਇੱਕ ਛੋਟਾ ਜਿਹਾ ਟਰੇਸ ਮਿਲਿਆ ਹੈ।
ਉਹ ਅਲੋਪ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਇੱਕੋ ਖੂਨ,

568
01:09:24,412 --> 01:09:28,370
ਉਹ ਕਰੀਬ 3 ਮਹੀਨਿਆਂ ਤੋਂ ਘਰ ਨਹੀਂ ਆਇਆ।

569
01:09:28,453 --> 01:09:33,703
ਹਰ ਵਾਰ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਕੰਮ 'ਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਮਹੀਨੇ ਲਈ ਜਾਣਾ ਪੈਂਦਾ ਹੈ।
ਇਸ ਵਾਰ, ਉਹ ਬਹੁਤ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਲਈ ਗਿਆ ਸੀ.

570
01:09:33,828 --> 01:09:37,912
ਮੈਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਇਸਦੀ ਸੂਚਨਾ ਦਿੱਤੀ, ਮੈਨੂੰ ਡਰ ਸੀ ਕਿ ਕੁਝ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ।

571
01:09:37,995 --> 01:09:40,912
ਕੋਈ ਸਮੱਸਿਆ ਨਹੀ.

572
01:09:41,120 --> 01:09:46,287
ਉਹ ਕਿਰਾਇਆ ਅਦਾ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਕਦੇ ਸ਼ਰਾਬ ਨਹੀਂ ਪੀਂਦਾ।

573
01:09:46,370 --> 01:09:49,245
ਸਾਫ਼-ਸੁਥਰਾ ਜੀਵਨ, ਚੰਗਾ ਇਨਸਾਨ।

574
01:10:19,495 --> 01:10:24,912
ਸਾਨੂੰ ਅਜੀਬ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਮਿਲੇ ਹਨ। 
ਕੁਝ ਸੰਪੂਰਣ ਹਨ. ਉਹ ਇਸ ਨੂੰ ਮਿਟਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।

575
01:11:01,203 --> 01:11:04,328
017-684-2784

576
01:11:04,453 --> 01:11:09,537
ਇਸ ਨੂੰ ਤੁਰੰਤ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਭੇਜੋ। ਤੇਜ਼।

577
01:11:13,745 --> 01:11:16,828
ਮੈਂ ਸੁਣਿਆ ਤੁਸੀਂ ਖਰਚ ਕੀਤਾ ਹੈ
ਉਸਦੇ ਅੰਤਿਮ ਸੰਸਕਾਰ ਲਈ ਬਹੁਤ ਸਾਰਾ ਪੈਸਾ

578
01:11:16,870 --> 01:11:20,953
ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਵਫ਼ਾਦਾਰ ਦੋਸਤ ਹੋ।

579
01:11:21,120 --> 01:11:23,995
ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਵੀ ਅਜਿਹਾ ਸਲੂਕ ਕਰੋ।

580
01:11:30,370 --> 01:11:32,537
ਹੈਰਾਨੀ ਨੂੰ ਪ੍ਰਗਟਾਉਣਾ.

581
01:11:33,370 --> 01:11:35,620
ਤੁਸੀਂ ਇੰਨੇ ਸੁੰਦਰ ਦੁਪਹਿਰ ਦੇ ਖਾਣੇ ਨੂੰ ਕਿਉਂ ਬਰਬਾਦ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ.

582
01:11:35,703 --> 01:11:39,828
ਤੁਹਾਡੇ ਫਾਇਦੇ ਲਈ,
ਮੈਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਸਾਵਧਾਨ ਰਹਿੰਦਾ ਹਾਂ

583
01:11:41,912 --> 01:11:43,037
ਆਪਣਾ ਭੋਜਨ ਖਾਓ।

584
01:11:50,078 --> 01:11:51,370
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ।

585
01:11:52,412 --> 01:11:57,328
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਫੋਟੋ ਭੇਜੀ ਹੈ, ਇਸਨੂੰ ਤੁਰੰਤ ਦੇਖੋ

586
01:11:59,495 --> 01:12:00,745
ਇਹ ਆਖਰੀ ਵਾਰ ਹੈ,

587
01:12:01,578 --> 01:12:05,620
ਰੈਸਟੋਰੈਂਟ ਵਿੱਚ ਮਿਲੋ

588
01:12:06,470 --> 01:12:10,595
ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ। ਸੜਕ ਬਹੁਤ ਤਿਲਕਣ ਹੈ

589
01:12:11,553 --> 01:12:13,595
ਪਰ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਟਕਰਾ ਗਿਆ.

590
01:12:22,178 --> 01:12:25,262
ਸਿਨ ਸ਼ੀ, ਉਮਰ 35 ਸਾਲ

591
01:12:25,262 --> 01:12:30,220
ਉਸ ਦੇ ਪਿਤਾ ਨੇ ਉਸ ਨਾਲ ਦੁਰਵਿਵਹਾਰ ਕੀਤਾ। ਇੱਕ ਅਨਾਥ ਆਸ਼ਰਮ ਵਿੱਚ ਵਧਣਾ.

592
01:12:30,303 --> 01:12:34,428
ਹਰ ਰੋਜ਼, ਉਹ ਕਾਲ ਕਰਦਾ ਹੈ
ਉਸਦੀ ਮਾਂ 70 ਸਾਲ ਦੀ ਹੈ

593
01:12:34,512 --> 01:12:37,720
8 ਮਹੀਨੇ ਪਹਿਲਾਂ ਉਸ ਨੇ ਚੋਂਗ ਸਿੰਗ ਤੋਂ ਫੋਨ ਕੀਤਾ ਸੀ

594
01:12:37,803 --> 01:12:41,845
ਪਰ ਉਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਉਸ ਨੇ ਹਰ ਜਗ੍ਹਾ ਫੋਨ ਕੀਤਾ

595
01:12:41,928 --> 01:12:46,095
ਅਸੀਂ ਉਸਦੇ ਫ਼ੋਨ ਨੂੰ ਟਰੈਕ ਕੀਤਾ, ਇਹ ਚੇ ਐਨ ਵਿੱਚ ਹੈ

596
01:12:46,970 --> 01:12:49,012
ਅਤੇ ਇਸ ਖੇਤਰ ਦੇ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ

597
01:12:49,095 --> 01:12:50,178
ਇੱਥੇ.
- ਹਾਂ।

598
01:12:50,262 --> 01:12:54,303
ਉੱਥੇ ਕਈ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀਆਂ ਹਨ,
ਅਤੇ ਸਸਤੇ ਕਿਰਾਏ ਦੀ ਰਿਹਾਇਸ਼

599
01:12:54,387 --> 01:12:57,470
ਕਈ ਪੁਰਾਣੇ ਘਰ ਵੀ

600
01:12:57,553 --> 01:13:00,470
ਬਹੁਤ ਉਲਝਣ ਵਾਲਾ

601
01:13:00,512 --> 01:13:05,678
ਇਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਉਹ ਉਥੇ ਲੁਕ ਗਿਆ
ਜ਼ਖਮੀ Zhang Dong Su

602
01:13:05,845 --> 01:13:09,803
Fuck. ਕੀ ਇਹ ਤੁਹਾਡੀ ਸੁਰ ਹੈ?

603
01:13:09,887 --> 01:13:12,095
ਉਹ ਤੁਹਾਡਾ ਦੋਸਤ ਹੈ। ਹੈਰਾਨੀ ਨੂੰ ਪ੍ਰਗਟਾਉਣਾ!

604
01:13:13,137 --> 01:13:16,095
ਤੁਹਾਡੀ ਪੁਲਿਸ ਵਿੱਚ ਕੀ ਫਰਕ ਹੈ?
- ਹੈਰਾਨੀ ਨੂੰ ਪ੍ਰਗਟਾਉਣਾ!

605
01:13:18,303 --> 01:13:22,429
ਤੁਸੀਂ ਵਿਰੋਧ ਕਰਨ ਦੀ ਹਿੰਮਤ ਕਿਵੇਂ ਕੀਤੀ! ਮੈਨੂੰ ਜਾਣ ਦਿਓ!

606
01:13:25,512 --> 01:13:27,679
ਤੁਸੀਂ ਮਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ!

607
01:13:40,179 --> 01:13:45,470
ਜੇ ਅਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਨਹੀਂ ਫੜਦੇ, ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਬਰਬਾਦ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਾਂ ...

608
01:13:46,345 --> 01:13:47,554
....ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ!

609
01:13:50,679 --> 01:13:56,762
ਅਸੀਂ ਇੱਕੋ ਪਾਸੇ ਹਾਂ, ਅਸੀਂ ਹਾਂ
ਮਿਲ ਕੇ ਕਾਬੂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ

610
01:13:58,012 --> 01:13:59,970
ਚਲੋ ਚੱਲੀਏ!

611
01:14:21,929 --> 01:14:24,929
ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕੋਈ ਫੋਟੋਆਂ ਹਨ?
- ਹਾਂ।

612
01:14:24,970 --> 01:14:29,012
ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਕੰਮ ਹੈ

613
01:14:29,137 --> 01:14:33,304
ਵੈਸੇ ਵੀ ਇਸ ਕਮੀਨੇ ਨੂੰ ਲੱਭਣਾ ਪਵੇਗਾ।
- ਹਾਂ।

614
01:14:34,387 --> 01:14:39,470
ਐਕਸ਼ਨ! ਜੋ ਕੋਈ ਵੀ ਉਸ ਵਰਗਾ ਦਿਸਦਾ ਹੈ,

615
01:14:39,512 --> 01:14:42,720
ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਤੁਰੰਤ ਕਾਲ ਕਰੋ

616
01:14:43,637 --> 01:14:49,012
ਇੱਕ ਟੀਮ ਵਿੱਚ 5 ਲੋਕ। ਹਰ 8 ਘੰਟਿਆਂ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਵਾਰ ਰਿਪੋਰਟ ਕਰੋ। ਹਰ ਦਿਨ 3 ਵਾਰ.

617
01:15:02,304 --> 01:15:07,679
ਹੈੱਡਕੁਆਰਟਰ ਟੈਚਿਨ ਵਿੱਚ ਹੈ, ਫਿਰ ਇਹਨਾਂ ਸਾਰਿਆਂ ਵਿੱਚ ਖੋਜ ਦਾ ਵਿਸਤਾਰ ਕਰੋ।

618
01:15:08,595 --> 01:15:11,887
ਕਿਰਾਏ ਦੇ ਘਰ, ਮੋਟਲ ਅਤੇ ਹੋਟਲ

619
01:15:14,845 --> 01:15:18,095
ਉੱਥੇ ਹਰ ਜਗ੍ਹਾ

620
01:15:18,220 --> 01:15:22,262
ਸਾਰੀਆਂ ਥਾਵਾਂ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕੀਤੀ ਜਾਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ

621
01:15:25,512 --> 01:15:29,554
ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਉੱਥੇ ਆਓ.

622
01:15:30,470 --> 01:15:32,595
ਕੁਝ ਵੀ ਨਾ ਗੁਆਓ

623
01:15:40,012 --> 01:15:45,179
ਬਾਰ, ਕਰਾਓਕੇ ਅਤੇ ਦੇਖੋ
ਸਾਰੀਆਂ ਥਾਵਾਂ ਅਜੇ ਵੀ ਖੁੱਲ੍ਹੀਆਂ ਹਨ

624
01:15:45,220 --> 01:15:48,137
ਸਮਝੇ?
- ਹਾਂ।

625
01:15:55,470 --> 01:15:59,637
ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ ਦੀ ਹਰ ਚੀਜ਼ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ ...

626
01:16:10,179 --> 01:16:13,387
ਹਾਂ, ਮੈਂ ਬਾਹਰ ਹਾਂ, ਜਲਦੀ ਕਰੋ!

627
01:16:24,637 --> 01:16:26,804
ਹੇ ਵਿਦਿਆਰਥੀ, ਇੱਥੇ ਆਓ!

628
01:16:28,804 --> 01:16:30,054
ਲਓ ਜੀ!

629
01:16:30,970 --> 01:16:33,179
ਮੈਂ ਠੀਕ ਹਾਂ।
- ਇਸ ਨੂੰ ਲੈ.

630
01:16:34,137 --> 01:16:35,262
ਧੰਨਵਾਦ

631
01:16:36,262 --> 01:16:38,387
ਤੁਹਾਡੇ ਬਾਰੇ ਕੀ?

632
01:16:40,345 --> 01:16:41,512
ਸਕੂਲ ਵਿਚ ਚੰਗਾ ਕਰੋ.

633
01:16:42,512 --> 01:16:46,429
ਹੇ. ਇਸ ਨੂੰ ਜਾਣ ਦੇਣ ਲਈ ਕੋਈ ਸਮਾਂ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਰਾਤ ਦਾ ਖਾਣਾ ਖਾਧਾ

634
01:16:46,554 --> 01:16:48,845
ਜੇ ਉਹ ਕੰਮ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਤਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਰੱਜ ਕੇ ਖਾਣ ਦਿਓ

635
01:16:49,637 --> 01:16:51,970
ਜਲਦੀ ਹੀ ਵੂ ਗੀਤ ਆ ਗਿਆ

636
01:16:57,095 --> 01:16:59,054
ਚੰਗਾ ਕੰਮ ਨਾ ਕਰੋ।

637
01:16:59,220 --> 01:17:01,054
ਤੂੰ....

638
01:17:01,262 --> 01:17:05,470
ਇਸ ਨੂੰ ਲਾਪਰਵਾਹੀ ਨਾਲ ਨਾ ਲਓ
ਅਜਨਬੀਆਂ ਤੋਂ ਸਾਮਾਨ

639
01:17:06,345 --> 01:17:09,637
ਉਹ ਠੱਗ ਹੈ।
- ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਨਾਲੋਂ ਵਧੇਰੇ ਠੱਗ ਲੱਗਦੇ ਹੋ.

640
01:17:11,554 --> 01:17:12,720
ਹੱਸੋ ਨਾ

641
01:17:14,720 --> 01:17:18,804
ਜਲਦੀ ਮਿਲਦੇ ਹਾਂ।
- ਧਿਆਨ ਰੱਖੋ.

642
01:17:28,220 --> 01:17:31,512
ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਦਖਲਅੰਦਾਜ਼ੀ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ

643
01:17:32,304 --> 01:17:37,720
ਖੂਨ ਦੀ ਆਖਰੀ ਬੂੰਦ ਤੱਕ.
- ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਪਰਿਵਾਰ ਹਾਂ।

644
01:17:42,845 --> 01:17:50,179
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਜੁੜਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।
ਮੇਰੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਬਹੁਤ ਗੜਬੜ ਵਾਲੀ ਹੈ

645
01:17:51,179 --> 01:17:54,387
ਬਸ ਇੱਕ ਚੰਗੇ ਪੁਲਿਸ ਵਾਲੇ ਬਣੋ.
ਅਸੀਂ ਆਪਣੀ ਜਾਨ ਖਤਰੇ ਵਿਚ ਪਾਉਂਦੇ ਹਾਂ।

646
01:17:54,387 --> 01:17:58,429
ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਜਿਹੜੇ ਤੁਹਾਡੀ ਤਨਖਾਹ ਖਾਂਦੇ ਹਨ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਅਜਿਹਾ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ।

647
01:17:59,429 --> 01:18:03,679
ਤੂੰ ਠੱਗ, ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਪੀ

648
01:18:04,595 --> 01:18:07,887
ਅਸੀਂ ਚੰਗੀ ਵਾਈਨ ਦਿੰਦੇ ਹਾਂ,
ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਧੰਨਵਾਦ ਕਹੋ

649
01:18:07,970 --> 01:18:14,220
ਆਪਣੇ ਦਿਲ ਦੀ ਸਮੱਗਰੀ ਲਈ ਪੀਓ. ਇਹ ਸਭ ਮੇਰੇ ਵੱਲੋਂ ਹੈ।

650
01:18:15,179 --> 01:18:18,387
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
- ਮੈਂ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣਾ ਹੈ।

651
01:18:19,470 --> 01:18:21,345
ਤੁਹਾਨੂੰ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣਾ ਪਵੇਗਾ

652
01:18:21,554 --> 01:18:25,679
ਤੁਮ੍ਹ੍ਹ ਦੇਖਿ = ਪਾ ਸਕਦੇ ਹੋ
ਇੱਕ ਠੱਗ ਹੋਣ ਦੀ ਕਿਸਮਤ

653
01:18:25,762 --> 01:18:28,720
ਚੁਪ ਹੋ ਜਾਓ। ਇਸ ਨੂੰ ਪੀ.

654
01:18:38,970 --> 01:18:42,345
ਨਹੀਂ। ਮੈਂ ਖੁਸ਼ਕਿਸਮਤ ਨਹੀਂ ਹੋਵਾਂਗਾ

655
01:18:43,304 --> 01:18:47,429
ਮੇਰੇ ਗਲਾਸ ਵਿੱਚ ਤੇਲ ਹੈ

656
01:18:47,512 --> 01:18:50,470
ਤੁਸੀਂ ਗਾਓ। ਮੂਡ ਚੰਗਾ ਹੈ

657
01:18:50,595 --> 01:18:54,720
ਮੈਂ ਗਾਉਣ ਦਾ ਅਭਿਆਸ ਕਰਦਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ

658
01:18:54,804 --> 01:18:58,970
ਮੈਨੂੰ ਗਾਉਣ ਦਿਓ

659
01:18:59,012 --> 01:19:03,095
1..2..1..2..3..4

660
01:19:03,220 --> 01:19:06,179
ਹੇ, ਚੁੱਪ ਹੋ ਜਾਓ। ਇਸਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰੋ

661
01:19:06,262 --> 01:19:11,512
ਇਕ ਵਿਦਿਆਰਥਣ ਦੀ ਘਰ ਜਾਂਦੇ ਸਮੇਂ ਮੌਤ ਹੋ ਗਈ

662
01:19:12,429 --> 01:19:19,679
ਅਜੇ ਵੀ ਛੋਟਾ. ਬਦਲੇ ਦਾ ਮਾਮਲਾ ਨਹੀਂ

663
01:19:19,762 --> 01:19:26,887
ਅਜੇ ਵੀ ਕਤਲ ਦੇ ਕਾਰਨਾਂ ਦੀ ਤਲਾਸ਼ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ।
- ਵੂ ਗੀਤ.

664
01:19:26,970 --> 01:19:28,054
ਖੜ੍ਹੋ।
- ਹਾਂ, ਮੁਖੀ.

665
01:19:29,012 --> 01:19:33,137
ਇਨ੍ਹਾਂ ਸਾਰੀਆਂ ਥਾਵਾਂ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ।
ਕੁਝ ਵੀ ਪਿੱਛੇ ਨਾ ਛੱਡੋ

666
01:19:33,220 --> 01:19:36,429
ਸਾਰੀਆਂ ਥਾਵਾਂ...
- ਕੰਮ ਕਰਨ ਲਈ ਤੇਜ਼

667
01:19:36,512 --> 01:19:42,720
ਜਲਦੀ ਕਾਰਵਾਈ ਕਰੋ।
- ਉਹ ਯਕੀਨੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇੱਥੇ ਹੈ. ਧਿਆਨ ਰੱਖੋ!

668
01:19:42,804 --> 01:19:46,720
ਮੈਂ ਮੌਕੇ 'ਤੇ ਹਾਂ। ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਲੱਭ ਸਕਦਾ ਹਾਂ

669
01:19:46,887 --> 01:19:49,845
ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਕਾਰ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰਨ ਲਈ ਕਹੋ

670
01:19:49,929 --> 01:19:56,220
ਕਿਸੇ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਉੱਥੇ ਦੇਖਿਆ।
- ਸਿਰਫ ਮੋਟਲਾਂ ਦੀ ਜਾਂਚ ਨਾ ਕਰੋ, ਬਾਰਾਂ ਅਤੇ ਕਰਾਓਕੇ ਦੀ ਵੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ।

671
01:19:57,904 --> 01:20:00,820
ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰੋ. ਮੈਂ ਇੱਕ ਸਿਪਾਹੀ ਹਾਂ

672
01:20:02,070 --> 01:20:04,112
ਉਹ ਕਮਰਾ 304 ਹੈ

673
01:20:14,487 --> 01:20:17,695
ਕੀ ਸਮੱਸਿਆ ਹੈ?
- ਉਹ ਕਿਥੇ ਹੈ?

674
01:20:17,779 --> 01:20:19,695
ਉਹ ਹੁਣੇ ਹੀ ਚਲਾ ਗਿਆ.

675
01:20:19,737 --> 01:20:20,737
ਮੈਂ ਉਸ ਨੂੰ ਲੱਭ ਲਿਆ ਹੈ।

676
01:20:20,862 --> 01:20:23,821
ਧਿਆਨ ਰੱਖੋ. ਸਾਨੂੰ ਉਸਨੂੰ ਲੱਭਣਾ ਪਵੇਗਾ

677
01:20:23,862 --> 01:20:30,154
ਤੁਸੀਂ ਕਾਰ ਵਿੱਚ ਹੋ। ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਵਾਪਸ ਆ ਜਾਵੇਗਾ.
ਕਾਹਲੀ ਨਾਲ ਕੰਮ ਨਾ ਕਰੋ

678
01:20:33,112 --> 01:20:37,237
ਖੋਜ ਕਰਨਾ ਬੰਦ ਕਰੋ। ਇੱਥੇ 3 ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਭੇਜੋ

679
01:21:32,487 --> 01:21:33,612
ਹਿੱਲੋ ਨਾ!

680
01:23:20,821 --> 01:23:22,071
ਮੂਰਖ

681
01:23:25,112 --> 01:23:27,112
ਉਹ ਇੱਕ ਬੇਵਕੂਫ ਦੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਾਰ ਚਲਾਉਂਦਾ ਹੈ

682
01:23:35,529 --> 01:23:36,654
ਹੇ!

683
01:23:37,571 --> 01:23:39,612
ਰੁਕੋ, ਹੇ ਬਦਮਾਸ਼!

684
01:23:49,071 --> 01:23:50,071
ਰੁਕੋ

685
01:23:56,362 --> 01:23:57,404
ਰੁਕੋ

686
01:24:01,446 --> 01:24:02,654
ਚਲੋ!

687
01:24:51,612 --> 01:24:55,696
ਹੈਰਾਨੀ ਨੂੰ ਪ੍ਰਗਟਾਉਣਾ! ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

688
01:24:58,779 --> 01:25:00,946
ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਫੜ ਲਿਆ

689
01:25:01,821 --> 01:25:05,112
ਉੱਥੇ. ਹੈਰਾਨੀ ਨੂੰ ਪ੍ਰਗਟਾਉਣਾ!

690
01:26:04,612 --> 01:26:11,904
ਨਹੀਂ.. ਉੱਠ..

691
01:26:12,696 --> 01:26:21,112
ਉਥੇ..! ਤੇਜ਼।
- ਬਦਕਿਸਮਤ!

692
01:27:20,487 --> 01:27:25,613
''ਖੁੱਲ੍ਹੇ ਦਿਲ..''

693
01:28:09,446 --> 01:28:10,571
ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਹੋ?

694
01:28:10,654 --> 01:28:14,529
ਉਹ ਫੱਕਰ ਮੇਰਾ ਹੈ।
- ਤੁਸੀਂਂਂ 'ਕਿੱਥੇ ਹੋ?

695
01:28:21,946 --> 01:28:26,029
ਡਾਂਗ ਸੂ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਨੂੰ ਲਾਕ ਕਰੋ। ਤੇਜ਼!

696
01:28:32,446 --> 01:28:36,571
ਸੀਟ ਬੈਲਟ ਪਾਓ। 
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਾਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜੀਓ।

697
01:28:37,529 --> 01:28:39,779
ਇੱਕ ਆਰਾਮ ਸਟਾਪ 'ਤੇ ਰੁਕੋ.
- ਕੀ?

698
01:28:40,821 --> 01:28:42,821
ਮੈਨੂੰ ਬਹੁਤ ਭੁੱਖ ਲੱਗੀ ਹੈ

699
01:29:04,738 --> 01:29:07,904
ਬਹੁਤ ਦਿਲਚਸਪ. ਅਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਵੱਖਰੇ ਹਾਂ?

700
01:29:12,029 --> 01:29:14,988
ਇਹ ਬਹੁਤ ਸਪੱਸ਼ਟ ਹੈ, ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਨਹੀਂ ਦੇਖ ਸਕਦੇ

701
01:29:18,279 --> 01:29:20,363
ਮੈਨੂੰ ਠੇਸ ਪਹੁੰਚਾਉਣ ਦੀ ਹਿੰਮਤ ਕਰੋ, ਕਮੀਨੇ!

702
01:29:33,738 --> 01:29:37,071
ਕੀ ਇਹ ਬਹੁਤ ਦਿਲਚਸਪ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਦੂਜਿਆਂ ਦੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਨਾਲ ਖੇਡ ਰਿਹਾ ਹੈ।

703
01:29:42,321 --> 01:29:47,279
ਉਹ ਤਿਆਨ ਐਨ ਸੇ ਵੱਲ ਵਧਿਆ। ਚਿੱਤਰ ਰਿਕਾਰਡ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ.

704
01:29:51,654 --> 01:29:55,821
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਮਾਰਦੇ ਹੋ,
ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਭਾਵਨਾ ਕੀ ਹੈ?

705
01:29:56,738 --> 01:29:59,863
Gbenu so UN!

706
01:30:07,279 --> 01:30:10,321
ਤੁਸੀਂ ਬੁਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਮਰ ਜਾਵੋਗੇ ...

707
01:30:11,321 --> 01:30:15,446
....ਫੇਰ ਤੇਰੀ ਲਾਸ਼ ਸੁੱਟ ਦਿਓ। ਹੈਰਾਨੀ ਨੂੰ ਪ੍ਰਗਟਾਉਣਾ.

708
01:30:16,654 --> 01:30:23,696
ਇਹ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਸਮਾਂ ਹੈ
ਜੀਵਨ ਅਤੇ ਮੌਤ ਤੁਹਾਡੇ ਹੱਥ ਵਿੱਚ ਹੈ।

709
01:30:23,779 --> 01:30:27,988
ਇਸ ਨੂੰ ਅਜ਼ਮਾਓ. ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ।

710
01:30:28,154 --> 01:30:31,071
ਮੈਨੂੰ ਮਾਰ ਦਿਓ!

711
01:30:32,154 --> 01:30:35,446
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

712
01:30:36,446 --> 01:30:42,654
ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਮਾਰਿਆ ਹੈ
ਲੋਕ, ਤੁਸੀਂ ਅਜੇ ਵੀ ਜੀ ਸਕਦੇ ਹੋ

713
01:30:44,696 --> 01:30:48,821
ਚੁਪ ਹੋ ਜਾਓ। ਗੱਲ ਕਰੋਗੇ ਤਾਂ ਖੂਨ ਨਿਕਲੇਗਾ।

714
01:31:29,613 --> 01:31:35,738
ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰੋ. ਮੈਂ ਅਜੇ ਵੀ ਇੱਕ ਸਿਪਾਹੀ ਹਾਂ

715
01:31:55,529 --> 01:31:57,696
ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੇਖ ਕੇ ਬਹੁਤ ਚੰਗਾ ਲੱਗਾ।

716
01:32:00,821 --> 01:32:06,821
ਸਿੰਗ ਸ਼ੀ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਤਲ ਲਈ ਗ੍ਰਿਫਤਾਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ

717
01:32:11,279 --> 01:32:13,321
ਤੁਹਾਡੇ ਵਰਗਾ ਸ਼ੈਤਾਨ।

718
01:32:14,404 --> 01:32:20,529
ਵਕੀਲ ਦੇ ਨਾਲ ਜਾਣ ਦਾ ਵੀ ਅਧਿਕਾਰ ਹੈ।
ਤੁਹਾਨੂੰ ਬੋਲਣ ਦਾ ਅਧਿਕਾਰ ਨਹੀਂ ਹੈ।

719
01:32:21,488 --> 01:32:27,863
ਹਰ ਚੀਜ਼ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਕਹਿੰਦੇ ਹੋ ਸੰਭਵ ਹੈ
ਅਦਾਲਤ ਵਿੱਚ ਸਬੂਤ ਵਜੋਂ

720
01:32:29,779 --> 01:32:31,988
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਵਕੀਲ ਨੂੰ ਬਰਦਾਸ਼ਤ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ,

721
01:32:32,904 --> 01:32:38,363
... ਟੈਕਸਦਾਤਾ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਦਰਫਕਰਜ਼ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨਗੇ।

722
01:32:53,779 --> 01:32:56,904
ਕੀ ਇਹ ਬਹੁਤ ਸਪੱਸ਼ਟ ਨਹੀਂ ਹੈ

723
01:32:56,946 --> 01:32:59,113
ਉਹ ਇੱਕ ਸੀਰੀਅਲ ਕਿਲਰ ਹੈ

724
01:33:03,154 --> 01:33:07,529
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ? ਪੈਕ ਅੱਪ ਕਰੋ ਅਤੇ ਘਰ ਜਾਓ.

725
01:33:09,363 --> 01:33:12,488
ਆਓ, ਪਿਆਰੇ!

726
01:33:12,529 --> 01:33:15,863
ਉਡੀਕ ਕਰੋ। ਰਸਤੇ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਹੋ ਜਾਓ. ਸਾਨੂੰ ਪਾਸ ਕਰਨ ਦਿਓ, ਇੱਕ ਪਾਸੇ ਚਲੇ ਜਾਓ

727
01:33:16,654 --> 01:33:25,238
ਪੁਲਿਸ ਨੂੰ ਸਬੂਤ ਮਿਲੇ ਹਨ,
ਸਿੰਗ ਸ਼ੀ ਨੂੰ ਪਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ.

728
01:33:26,029 --> 01:33:34,404
ਉਹ ਜ਼ਖਮੀ ਹੋ ਗਿਆ ਅਤੇ ਉਸ ਦਾ ਇਲਾਜ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ।
ਉਸ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰਵਾਈ ਜਾਵੇਗੀ...

729
01:33:34,529 --> 01:33:39,654
ਗੇਮਿੰਗ ਮਸ਼ੀਨ ਲੋਕਾਂ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਵੱਡੀ ਸਮੱਸਿਆ ਹੈ।

730
01:33:39,696 --> 01:33:44,904
ਮਾਫੀਆ ਖੇਡ ਨੂੰ ਕੰਟਰੋਲ ਕਰਦਾ ਹੈ ....

731
01:33:45,029 --> 01:33:50,071
ਹੁਣ ਮਾਫੀਆ ਦਾ ਮੁਖੀ ਝਾਂਗ ਡੋਂਗ ਸੂ ਭਗੌੜਾ ਹੈ।

732
01:33:50,154 --> 01:33:57,321
ਗੈਰ-ਕਾਨੂੰਨੀ ਖੇਡ ਝਾਂਗ ਡੋਂਗ ਸੂ ਦੇ ਨਿਯੰਤਰਣ ਅਧੀਨ ਸੀ।

733
01:33:57,404 --> 01:34:05,738
ਵਰਤਮਾਨ ਵਿੱਚ, ਝਾਂਗ ਡੋਂਗ ਸੂ ਦਾ ਠਿਕਾਣਾ ਅਣਜਾਣ ਹੈ।

734
01:34:06,696 --> 01:34:08,696
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਸਭ ਕੀਤਾ?

735
01:34:09,779 --> 01:34:13,154
ਨੰ.
- ਤੁਹਾਨੂੰ ਯਕੀਨ ਸੀ ਕਿ ਉਹ ਕਾਤਲ ਸੀ, ਪਰ ਹੁਣ ...

736
01:34:14,196 --> 01:34:18,321
ਕੋਈ ਸਬੂਤ ਨਹੀਂ ਹੈ।
- ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਸਬੂਤ ਹਨ।

737
01:34:19,154 --> 01:34:25,363
ਇਸ ਗੱਲ ਦਾ ਕੋਈ ਪੱਕਾ ਸਬੂਤ ਨਹੀਂ ਹੈ ਕਿ ਉਸ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਮਾਰਿਆ ਸੀ।

738
01:34:28,738 --> 01:34:30,821
ਇਹ ਕੀ ਹੈ?
- ਚਾਕੂ।

739
01:34:31,696 --> 01:34:34,988
ਤੁਹਾਡਾ ਚਾਕੂ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਮਾਰਨ ਲਈ ਹੈ।

740
01:34:37,155 --> 01:34:43,155
ਤੁਹਾਡੇ ਜੀਵਨ ਦਾ ਕੀ ਅਰਥ ਹੈ?
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਮਝ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ, ਕਿਉਂ?

741
01:34:44,321 --> 01:34:48,488
ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇਨਸਾਨ ਨਹੀਂ ਹੋ।
- ਤਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਜੀਵਨ ਦਾ ਕੀ ਅਰਥ ਹੈ?

742
01:34:50,530 --> 01:34:53,488
ਚੰਗੀ ਪੁਲਿਸ ਜਾਂ ਚੰਗੇ ਨਾਗਰਿਕ।

743
01:34:54,655 --> 01:34:59,738
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਜਵਾਬ ਨਹੀਂ ਦੇ ਸਕਦੇ। ਜੋ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਨੂੰ ਇਕੱਲੇ ਸਮਝਦਾ ਹੈ।

744
01:34:59,988 --> 01:35:03,946
ਅਸੀਂ ਰਹਿੰਦੇ ਹਾਂ, ਕਿਉਂਕਿ ਅਸੀਂ ਕਰਦੇ ਹਾਂ.

745
01:35:06,238 --> 01:35:11,446
ਮੈਂ ਦਸਤਾਨੇ ਪਹਿਨਦਾ ਹਾਂ
ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਮਾਰਦੇ ਹੋ

746
01:35:12,321 --> 01:35:14,405
ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਹੁਤ ਭਾਵੁਕ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

747
01:35:15,571 --> 01:35:20,613
ਉਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀ ਭਾਵਨਾ, ਇਸ ਦਾ ਆਨੰਦ ਮਾਣ ਸਕਦੀ ਹੈ

748
01:35:21,655 --> 01:35:22,738
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ।

749
01:35:24,905 --> 01:35:26,946
ਅਤੇ ਇਹ ਫੋਟੋ

750
01:35:38,363 --> 01:35:42,488
ਕੀ?
- ਸਾਰੇ ਕ੍ਰਮ ਗਲਤ ਹਨ.

751
01:35:44,780 --> 01:35:48,780
ਕੀ ਕੋਈ ਸਬੂਤ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਇਹ ਕੀਤਾ ਹੈ?

752
01:35:49,946 --> 01:35:57,071
ਮੈਨੂੰ ਮੌਤ ਦੀ ਸਜ਼ਾ ਸੁਣਾਈ ਗਈ ਸੀ। ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਮਰਾਂਗਾ।

753
01:35:59,155 --> 01:36:01,321
ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਮਾਰ ਦਿਆਂਗਾ

754
01:36:01,446 --> 01:36:07,655
ਮੈਨੂੰ ਉਸਨੂੰ ਮਾਰਨ ਦਿਓ।

755
01:36:09,571 --> 01:36:13,738
ਜੇ ਕੋਈ ਸਬੂਤ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਤਾਂ ਮੌਤ ਦੀ ਸਜ਼ਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ

756
01:36:14,863 --> 01:36:22,155
ਇਹ ਕਤਲ ਹੈ। ਅਸਲੀ ਸ਼ੈਤਾਨ
ਜੋ ਦਿਆਲੂ ਹੋਣ ਦਾ ਦਿਖਾਵਾ ਕਰਦਾ ਹੈ।

757
01:36:22,280 --> 01:36:27,488
ਕਾਨੂੰਨ ਨਿਰਪੱਖ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਇਹ ਅਧਿਕਾਰ ਹੈ

758
01:36:28,530 --> 01:36:34,655
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਬੇਕਸੂਰ ਹੋ ਤਾਂ ਮੈਂ ਵੀ ਬੇਕਸੂਰ ਹਾਂ

759
01:36:44,988 --> 01:36:47,071
ਤੁਸੀਂ ਕਿਹਾ ਸੀ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਚਾਕੂ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਦੇਖਿਆ ਹੋਵੇਗਾ।

760
01:36:49,155 --> 01:36:56,405
ਹਾਂ
- 9 ਜੁਲਾਈ 2005 ਨੂੰ ਪੰਜ ਪੀੜਤਾਂ ਦੀ ਮੌਤ...

761
01:36:56,488 --> 01:36:57,696
ਵਸਤੂ।

762
01:36:58,530 --> 01:37:03,821
ਕੋਈ ਠੋਸ ਸਬੂਤ ਨਹੀਂ ਹੈ।

763
01:37:03,946 --> 01:37:07,946
ਇਹ ਸਾਬਤ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਕਿ ਚਾਕੂ ਉਸਦਾ ਸੀ।

764
01:37:09,071 --> 01:37:13,280
ਚਾਕੂ ਦਾ ਮੁਲਜ਼ਮ ਨਾਲ ਕੋਈ ਲੈਣਾ-ਦੇਣਾ ਨਹੀਂ ਸੀ।

765
01:37:14,321 --> 01:37:18,571
ਅਸੀਂ ਗਵਾਹਾਂ ਨੂੰ ਅੱਗੇ ਆਉਣ ਲਈ ਕਹਿੰਦੇ ਹਾਂ।

766
01:37:19,363 --> 01:37:24,655
ਉਹ ਇਕੱਲਾ ਹੀ ਹੈ
ਮੌਤ ਤੋਂ ਬਚਣ ਲਈ ਖੁਸ਼ਕਿਸਮਤ

767
01:37:24,821 --> 01:37:27,738
ਗਵਾਹ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਅੱਗੇ ਆਓ।

768
01:37:53,863 --> 01:37:56,821
ਤੁਸੀਂ ਅਜੇ ਵੀ ਮੇਰੇ ਸਾਹਮਣੇ ਪੇਸ਼ ਹੋਣ ਦੀ ਹਿੰਮਤ ਕਰਦੇ ਹੋ.

769
01:37:56,863 --> 01:37:58,071
ਤੁਸੀਂ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਉਲਝਣ ਵਿੱਚ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦੇ ਹੋ।

770
01:38:02,321 --> 01:38:06,405
ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਸ ਕਾਤਿਲ ਬਦਮਾਸ਼ ਨੂੰ ਫੜਨ ਦਿਓ।

771
01:38:06,446 --> 01:38:09,530
ਇਹ ਕਾਨੂੰਨ ਹੈ।

772
01:38:10,405 --> 01:38:13,571
ਅਪਰਾਧੀਆਂ ਨੂੰ ਫੜੋ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸਜ਼ਾ ਦਿਓ।

773
01:38:13,738 --> 01:38:16,696
ਸਾਡੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰਨਾ, ਇਸਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ?

774
01:38:16,780 --> 01:38:18,863
ਚੁਪ ਰਹੋ! ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੈਨੂੰ ਉਸਨੂੰ ਮਾਰਨ ਦੇਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਸੀ।

775
01:38:24,196 --> 01:38:30,405
ਤੁਸੀਂ ਮੇਰਾ ਆਖਰੀ ਸਹਾਰਾ ਹੋ।
ਉਸ ਨੂੰ ਮਾਰਨ ਲਈ ਕਾਨੂੰਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੀਏ।

776
01:38:32,488 --> 01:38:35,405
ਤੁਸੀਂ ਕਿਸ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

777
01:38:43,863 --> 01:38:47,863
ਤੁਸੀਂ ਪਾਗਲ ਹੋ!

778
01:38:50,113 --> 01:38:53,321
ਤੁਸੀਂ ਸ਼ਾਨ ਡੋਂਗ ਨੂੰ ਮਾਰਿਆ।

779
01:38:54,405 --> 01:38:57,488
ਹਾਂ, ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਮਾਰ ਦਿੱਤਾ।
- ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਕਾਫ਼ੀ ਹੈ.

780
01:38:58,363 --> 01:39:01,446
ਜੇ ਇਹ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਅਤੇ ਮੈਂ ਮਰ ਜਾਵਾਂਗੇ।

781
01:39:02,488 --> 01:39:04,738
ਮੈਨੂੰ ਇਸਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਲਈ ਮਜਬੂਰ ਨਾ ਕਰੋ

782
01:39:06,655 --> 01:39:14,196
ਆਤਮ ਸਮਰਪਣ ਕਰੋ ਅਤੇ ਅਦਾਲਤ ਵਿੱਚ ਗਵਾਹ ਬਣੋ।
ਤੁਸੀਂ ਹੀ ਗਵਾਹ ਹੋ

783
01:39:15,071 --> 01:39:18,280
ਅਸੀਂ ਇਕੱਠੇ ਮਰਦੇ ਹਾਂ।

784
01:39:19,405 --> 01:39:23,405
ਮੈਂ ਸਹੁੰ ਖਾਂਦਾ ਹਾਂ, ਮੇਰੇ ਸਾਰੇ ਬਿਆਨ ਤੱਥਾਂ 'ਤੇ ਸਹੀ ਹਨ।

785
01:39:23,488 --> 01:39:27,571
ਬਸ ਸੱਚ

786
01:39:31,613 --> 01:39:37,071
ਯੂਅਰ ਆਨਰ, ਚਸ਼ਮਦੀਦ ਗਵਾਹ ਮਾਫੀਆ ਦਾ ਮੁਖੀ ਹੈ.

787
01:39:37,905 --> 01:39:42,196
ਅਤੇ ਉਹ ਅਪਰਾਧ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਸੀ।

788
01:39:42,280 --> 01:39:46,446
ਉਹ ਗਵਾਹ ਬਣਨ ਦੇ ਲਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੈ

789
01:39:47,321 --> 01:39:53,571
ਗਵਾਹ, ਬਚਾਓ ਪੱਖ ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਜ਼ਖਮੀ ਕੀਤਾ?

790
01:40:01,030 --> 01:40:04,155
ਮੇਰੇ ਵਰਗੇ ਲੋਕ ਅਕਸਰ ਦੁਖੀ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।

791
01:40:04,155 --> 01:40:08,113
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਦਫ਼ਨਾਉਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ, ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਰੂਪ ਨੂੰ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਭੁੱਲਾਂਗਾ.

792
01:40:09,321 --> 01:40:12,321
ਉਸ ਬਦਮਾਸ਼ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਦੁੱਖ ਪਹੁੰਚਾਇਆ

793
01:40:12,488 --> 01:40:19,821
ਮੇਰੇ ਜ਼ਖਮੀ ਹੋਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਕਿਹਾ
ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਤੁਰੰਤ ਆਪਣੇ ਚਿਹਰੇ ਪੇਂਟ ਕਰ ਲਏ

794
01:40:22,946 --> 01:40:32,155
ਝਾਂਗ ਡੋਂਗ ਸੂ ਨੇ ਖੁਦ ਇਸ ਨੂੰ ਪੇਂਟ ਕੀਤਾ।
ਇਸ ਨੂੰ ਸਬੂਤ ਵਜੋਂ ਨਹੀਂ ਵਰਤਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ

795
01:40:32,238 --> 01:40:38,280
ਇਹ ਹਸਪਤਾਲ ਵਿਚ ਗਵਾਹ ਦਾ ਨੋਟ ਹੈ।

796
01:40:38,446 --> 01:40:41,405
.... ਹਮਲੇ ਤੋਂ ਬਾਅਦ

797
01:40:42,571 --> 01:40:45,738
ਸੱਟ ਲੱਗਣਾ ਉਸ ਲਈ ਆਮ ਗੱਲ ਸੀ।

798
01:40:45,780 --> 01:40:48,905
ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਜ਼ਖਮੀ ਕੀਤਾ ਹੋਵੇ ਇਸ ਲਈ ਉਸ ਦਾ ਇਲਾਜ ਕਰਵਾਇਆ ਗਿਆ।

799
01:40:48,988 --> 01:40:55,196
ਉਹ ਗਵਾਹ ਬਣਨ ਦੇ ਲਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੈ।

800
01:40:56,196 --> 01:41:02,280
ਜੇ ਤੁਹਾਡਾ ਪਰਿਵਾਰ ਪੀੜਤ ਵਰਗੀ ਚੀਜ਼ ਦਾ ਅਨੁਭਵ ਕਰਦਾ ਹੈ।

801
01:41:02,405 --> 01:41:05,613
... ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਅਜੇ ਵੀ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਗੱਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ?

802
01:41:06,446 --> 01:41:09,655
ਉਹ ਬਦਮਾਸ਼ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਖੁਸ਼ ਕਰਨ ਲਈ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਮਾਰਦਾ ਹੈ। 

803
01:41:09,696 --> 01:41:13,655
ਉਹ ਵੀ ਮਾੜਾ ਬੰਦਾ ਹੈ, ਜਿੰਦਾ ਨਹੀਂ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ।

804
01:41:13,905 --> 01:41:17,988
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਬੂਤ ਦਿਖਾਵਾਂਗਾ।

805
01:41:28,405 --> 01:41:32,655
ਉਸ ਰਾਤ, ਉਸਨੇ ਮੇਰੀ ਕਾਰ ਨੂੰ ਟੱਕਰ ਮਾਰ ਦਿੱਤੀ, ਮੈਨੂੰ ਉਸਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰਨ ਲਈ ਕਾਰ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲਣਾ ਪਿਆ

806
01:41:33,530 --> 01:41:36,697
ਉਸ ਨੇ ਅਚਾਨਕ ਮੇਰੇ 'ਤੇ ਹਮਲਾ ਕਰ ਦਿੱਤਾ।

807
01:41:36,738 --> 01:41:39,738
ਉਸ ਨੇ ਮੇਰੀ ਛਾਤੀ ਨੂੰ ਜ਼ਖਮੀ ਕਰ ਦਿੱਤਾ.

808
01:41:39,822 --> 01:41:44,988
ਮੈਂ ਚਾਕੂ ਫੜਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ ਤਾਂ ਮੇਰੀ ਉਂਗਲੀ ਜ਼ਖਮੀ ਹੋ ਗਈ।

809
01:41:46,072 --> 01:41:49,155
ਜੇਕਰ ਮੈਂ ਕੋਈ ਸਾਧਾਰਨ ਵਿਅਕਤੀ ਹੁੰਦਾ ਤਾਂ ਮੇਰੀ ਮੌਕੇ 'ਤੇ ਹੀ ਮੌਤ ਹੋ ਜਾਂਦੀ।

810
01:41:50,197 --> 01:41:56,405
ਉਸ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਕੱਪੜੇ ਉਤਾਰਨ ਲਈ ਕਹੋ। ਮੈਂ ਉਸਦੀ ਛਾਤੀ ਦੇ ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ ਨੂੰ ਜ਼ਖਮੀ ਕਰ ਦਿੱਤਾ।

811
01:42:03,738 --> 01:42:12,072
ਫਿਰ ਉਸਦੇ ਹੱਥਾਂ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਦਾਗ ਮਿਲਣਗੇ।

812
01:42:13,322 --> 01:42:15,322
ਅੰਤ ਵਿੱਚ...

813
01:42:18,572 --> 01:42:20,655
... ਸ਼ਰਾਰਤੀ ਨੇ ਇਹ ਲਿਖਿਆ ...

814
01:42:22,697 --> 01:42:28,822
ਉਸਦੀ ਲਿਖਤ ਨਾਲ ਮੇਲ ਕਰੋ।
ਸ਼ਾਨ ਡੋਂਗ ਮੇਰਾ ਦੋਸਤ ਹੈ

815
01:42:32,072 --> 01:42:37,238
ਸ਼ਾਨ ਡੋਂਗ ਅਤੇ ਉਸ ਦਾ ਸਹਾਇਕ ਮਾਰਿਆ ਗਿਆ।
ਮੈਨੂੰ ਵੂ ਗੀਤ ਲਈ ਅਫ਼ਸੋਸ ਹੈ

816
01:42:38,155 --> 01:42:42,280
ਪਰ ਜੇ ਸਿੰਗ ਸ਼ੀ ਸਭ ਕੁਝ ਪ੍ਰਗਟ ਕਰਦਾ ਹੈ,
ਅਸੀਂ ਕਹਿ ਸਕਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਵੂ ਗੀਤ ਨੇ ਇਹ ਕੀਤਾ।

817
01:42:50,780 --> 01:42:55,947
ਦੋਸ਼ੀ ਨੇ ਹਿੰਸਾ ਦੀਆਂ ਹਰਕਤਾਂ ਕੀਤੀਆਂ।

818
01:42:56,072 --> 01:43:00,113
ਦੂਜੇ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਜੀਵਨ ਦਾ ਆਦਰ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ।

819
01:43:00,238 --> 01:43:05,238
ਪੀੜਤ ਨੂੰ ਦੁੱਖ ਦਿਓ.

820
01:43:05,280 --> 01:43:09,447
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੋਸ਼ੀ ਸਾਬਤ ਹੋਇਆ।

821
01:43:10,405 --> 01:43:13,613
ਬਚਾਓ ਪੱਖ ਸਿੰਗ ਸ਼ੀ...

822
01:43:15,613 --> 01:43:16,780
ਨੂੰ ਮੌਤ ਦੀ ਸਜ਼ਾ ਦਿੱਤੀ ਜਾਵੇਗੀ।

823
01:43:26,155 --> 01:43:27,113
ਧੰਨਵਾਦ ਜਨਾਬ।

824
01:43:50,030 --> 01:43:53,238
ਚੇਅਰਮੈਨ ਆ ਗਿਆ ਹੈ। ਸਾਰੇ ਤਿਆਰ!

825
01:43:53,405 --> 01:43:55,363
ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਹੋ, ਮੁਖੀ?

826
01:44:55,780 --> 01:44:56,863
ਮੇਰੀ ਇੱਕ ਸ਼ਰਤ ਹੈ....

827
01:44:57,738 --> 01:45:01,947
ਕਿਹੜੀਆਂ ਸ਼ਰਤਾਂ?
- ਮੈਂ ਉਸ ਨਾਲ ਜੇਲ੍ਹ ਵਿੱਚ ਰਹਿਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।

828
01:45:28,072 --> 01:45:32,197
ਅਸੀਂ ਇਸ ਗੇਮ ਲਈ 3 ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਜਾਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਹਾਂ। 
ਅਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਖਤਮ ਕਰਨਾ ਹੈ।

829
01:45:32,198 --> 01:45:43,198
ਦੁਆਰਾ ਮੁੜ ਸਿੰਕ ਕਰੋ: ਡੇਨੀ ਔਰਰ@